Перевод песни Britney Spears - I'm a slave 4 U
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm a slave 4 UI know I may be youngBut I've got feelings too And I need to do what I feel like doing So let me go and just listen All you people look at me like I'm a little girl Well did you ever think it'd be okay for me to step into this world Always saying, "little girl don't step into the club" Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love (Now watch me) Get it get it, get it get it, whoa Get it get it, get it get it, whooooooa (Do you like it?) Get it get it, get it get it, whoa (This feels good) I know I may come off quiet, I may come off shy But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy What's practical is logical, what the hell who cares? All I know is I'm so happy when you're dancing there I'm a slave for you I cannot hold it I cannot control it I'm a slave for you I won't deny it I'm not trying to hide it Baby, don't you wanna, dance upon me (I just wanna dance next to you) To another time and place Oh baby, don't you wanna, dance up on me (Are you ready?) Leave behind my name and age (Let's go) Like that You like it? Yeah Now watch me Get it get it, get it get it whoa Get it get it, get it get it, whooooooa (Do you like it?) Get it get it, get it get it, whoa (This feels good) I really wanna dance, tonight with you (I just can't help myself) I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go) I really wanna dance, tonight with you (Wanna see you move) I really wanna do what you want me to (Uh Uh Uh) Baby, don't you wanna, dance up on me (I just wanna dance next to you) To another time and place Oh Baby, don't you wanna, dance up on me (Are you ready) Leave behind my name and age (Lets go) I'm a slave for you (Like that) I cannot hold it I cannot control it I'm a slave for you (It just feels good) I won't deny it I'm not trying to hide it baby Get it get it, get it get it whoa Get it get it, get it get it, whooooooa (Do you like it, hein) Get it get it, get it get it, whoa (Just feels good) Get it get it, get it get it whoa Get it get it, get it get it, whooooooa (Do you like it, hein) Get it get it, get it get it, whoa (Just feels good) I'm a slave for you (Here we go now) I cannot hold it I cannot control it I'm a slave for you (Here we go) I won't deny it (Yeah Yeah) I'm not trying to hide it (Yeah) (Like that) |
Я - твоя рабыняЯ знаю, возможно, я молода,Но ведь у меня тоже есть чувства, И я хочу делать то, что мне нравится делать. Так пусти меня и просто слушай... Люди, все вы смотрите на меня так, будто я маленькая девочка. Что ж, никто из вас не подумал, что для меня будет нормальным шагнуть в этот мир? Постоянно говорите: "Девочка, не ходи в клуб". А я просто не могу понять, почему. Ведь я так люблю танцевать. (А теперь смотри на меня...). Возьми, возьми, возьми, о-о-о Возьми, возьми, возьми, о-о-о-о-о (Тебе это нравится?) Возьми, возьми, возьми, о-о-о (Это так здорово) Знаю, я могу прикидываться спокойной, я могу прикидываться застенчивой, Но мне нравится разговаривать, мне нравится танцевать, когда я вижу этого парня. Правильно то, что логично. Какого черта, кому какое дело? Все, что я знаю, так это то, что я очень счастлива, кода ты танцуешь рядом... Я — твоя рабыня. Я не властна над этим. Я не контролирую это. Я — твоя рабыня. Я не откажусь от этого, Я даже не скрываю этого. Детка, разве ты не хочешь потанцевать со мной? (Я всего лишь хочу танцевать рядом с тобой...) В другое время и в другом месте... О, детка, разве ты не хочешь потанцевать со мной? (Ты готов?) Мое имя и возраст не имеют значения. (Давай!) Мне это нравится! Тебе это нравится? Да А теперь смотри на меня... Возьми, возьми, возьми, о-о-о Возьми, возьми, возьми, о-о-о-о-о (Тебе это нравится, эй?) Возьми, возьми, возьми, о-о-о (Это так здорово) Я очень хочу танцевать с тобой этой ночью (Я просто не справляюсь с собой). Я очень хочу сделать то, чего ты ждешь от меня (Ощущение, как будто я не держу себя в руках). Я очень хочу танцевать с тобой этой ночью (Хочу увидеть, как ты двигаешься). Я очень хочу сделать то, чего ты ждешь от меня (А, а, а) Детка, разве ты не хочешь потанцевать со мной? (Я всего лишь хочу танцевать рядом с тобой...) В другое время и в другом месте... О, детка, разве ты не хочешь потанцевать со мной? (Ты готов?) Мое имя и возраст не имеют значения. (Давай!) Я — твоя рабыня (Мне это нравится). Я не властна над этим. Я не контролирую это. Я — твоя рабыня (Это так здорово). Я не откажусь от этого, Я даже не скрываю этого. Возьми, возьми, возьми, о-о-о Возьми, возьми, возьми, о-о-о-о-о (Тебе это нравится, эй?) Возьми, возьми, возьми, о-о-о (Это так здорово) Возьми, возьми, возьми, о-о-о Возьми, возьми, возьми, о-о-о-о-о (Тебе это нравится, эй?) Возьми, возьми, возьми, о-о-о (Это так здорово) Я — твоя рабыня (Вот они мы). Я не властна над этим. Я не контролирую это. Я — твоя рабыня (Вот они мы). Я не откажусь от этого (Да, да). Я даже не скрываю этого (Да). (Мне это нравится...) |