Перевод песни Britney Spears - If you seek Amy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If you seek AmyOh baby baby,Have you seen Amy tonight? Is she in the bathroom Is she smokin up outside? OH Oh baby baby Does she take the piece of lime From the drink that i’mma buy her Do you know just what she like? Tell me have you seen her Cause i’m so, oh I can’t get her off of my brain, I just wanna go To the party she gon’ go, Can somebody take me home? Love me, hate me, Say what you want about me, But all of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy Love me, hate me, But can’t you see what I see? All of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy Love me, hate me Amy told me that she’s gonna meet me up, I don’t know where or when And now they’re closin up the club I’ve seen her once or twice before, She knows my face, But its hard to see With all the people standing in the way Tell me have you seen her Cause i’m so, oh I can’t get her off of my brain, I just wanna go To the party she gon’ go, Can somebody take me home? Love me, hate me, Say what you want about me, But all of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy Love me, hate me, But can’t you see what I see? All of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy (love me, hate me) Oh, say what you want about me Oh, but can’t you see what I see? (love me, hate me) Oh, say what you want about me, About me, about me So tell me if you see her? I only know what she was wearing Or what she was like Cause i’ve been waiting here forever And they knew That she was going out her mind Oh baby baby, if you seek Amy tonight, Oh baby baby, we’ll do whatever you like, Oh baby baby baby, oh baby baby baby, Love me, hate me, Say what you want about me, But all of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy Love me, hate me, But can’t you see what I see? All of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy Love me, hate me, Say what you want about me, But all of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy Love me, hate me, But can’t you see what I see? All of the boys and all of the girls Are begging to if you seek Amy |
Если вы ищете ЭмиО, детка, детка,Ты не видел сегодня Эми? Может, она в ванной, Или курит снаружи? О, детка, детка Она взяла кусочек лайма Из коктейля, который я купила? Ты не знаешь, что она любит? О, скажи мне, ты видел её? Потому что я, о, Я не могу выкинуть ее из головы, Я просто хотела пойти На ту же вечеринку, что и она, Может ли кто-нибудь отвезти меня домой? Можете меня любить, можете ненавидеть, Говорите обо мне что хотите, Но все парни и девчонки Хотят тр****ть меня1 Можете меня любить, можете ненавидеть, Но разве вы не видите того, что вижу я? Все парни и девчонки Хотят тр****ть меня Можете меня любить, можете ненавидеть Эми говорила, что встретит меня, Я не знаю, где и когда, И клуб уже закрывается, Я видела ее раз или два раньше, Она знает меня в лицо, Но трудно что-то разглядеть В такой толпе О, скажи мне, ты видел её? Потому что я, о, Я не могу выкинуть ее из головы, Я просто хотела пойти На ту же вечеринку, что и она, Может ли кто-нибудь отвезти меня домой? Можете меня любить, можете ненавидеть, Говорите обо мне что хотите, Но все парни и девчонки здесь Хотят тр****ть меня Можете меня любить, можете ненавидеть, Но разве вы не видите того, что вижу я? Все парни и девчонки здесь Хотят тр****ть меня (Можете меня любить, можете ненавидеть) Говорите обо мне что хотите, Но разве вы не видите того, что вижу я? (Можете меня любить, можете ненавидеть) Говорите обо мне что хотите, Обо мне, обо мне Так скажи мне, видел ли ты ее? Я знаю только, во что она одета И как выглядит Потому что я жду здесь уже целую вечность И все знают, Что она не в себе О, детка, детка, тр***ни меня сегодня, О, детка, детка, Мы будем делать все, что захочешь, О, детка, детка… Можете меня любить, можете ненавидеть, Говорите обо мне что хотите, Но все парни и девчонки здесь Хотят тр****ть меня Можете меня любить, можете ненавидеть, Но разве вы не видите того, что вижу я? Все парни и девчонки здесь Хотят тр****ть меня Можете меня любить, можете ненавидеть, Говорите обо мне что хотите, Но все парни и девчонки здесь Хотят тр****ть меня Можете меня любить, можете ненавидеть, Но разве вы не видите того, что вижу я? Все парни и девчонки здесь Хотят тр****ть меня |
Примечания
1) На слух эта фраза воспринимается совсем иначе: «еф ю си кей ми», что в английском алфавите соответствует буквам F.U.C.K Отсюда в песне появляется совершенно другой смысл.