Все исполнители →  Bridgit Mendler

Перевод песни Bridgit Mendler - Ready or not

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ready or not

I’m the kinda girl who doesn’t say a word
Who sits at the curb and waits for the world
I’m about to break out about to break out
I’m like a crook tonight
I caught you staring at me and
I was thinking clearly
And now I’m like a bee and
I’m huntin’ for the honey
And I’m kinda shy you’re super fly
I could be your kryptonite

ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
Ohh ohh ohh

And hit the gas quick
Ready or not here I come
Where you at the night is young
In the crowd the music’s loud but
I will find you
Ready or not here I come
I like your face do you like my song
Just sing it la la la la la la and
I will find you
Ready or not
Ready or not

Hello my name is
Nice to meet you
I think you’re famous, where have I seen you?
You’ll be my William I’ll be your Kate
Livin’ like a fairytale
We could have a palace right next to Oprah
37 cars and a yacht down in Boca
Take me away where ever you say yeah
We could be setting sail

ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
ohh ohh ohh

And hit the gas quick
Ready or not here I come
Where you at the night is young
In the crowd the music’s loud but
I will find you
Ready or not here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it la la la la la la and
I will find you
Ready or not
Ready or not
Ready or not here I come here
I come

You’re like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy its on
Ready or not here I come here I come

You’re like a breath of fresh air in my lungs
You and I dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy is on
Ready or not here I come

Where you at the night is young
In the crowd the music’s loud but
I will find you
Ready or not here I come
I like your face do you like my song,
just sing it la la la la la la and
I will find you

Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not

Готов или нет

Я такая девушка, которая все время молчит,
Которая сидит на обочине и ждет весь мир.
Я хочу выйти, вырваться из этого плена,
Сегодня я как мошенник.
Я заметила, как ты смотришь на меня и
Подумала, что это в порядке вещей.
И теперь я как пчела,
Начинаю охоту за медом.
И твой супер — полет приводит меня в замешательство.
Я буду твоим криптонитом1.

О-о-о
Свет моего сердца, милый, подобен спичке.
О-о-о

Быстро жму на газ,
Готов или нет, я приду к тебе,
Там, где ты, ночь так юна.
Среди толпы, сквозь громкую музыку,
Я найду тебя.
Готов или нет, я приду к тебе.
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня,
Давай просто споем: "Ла-ла-ла", — и
Я найду тебя, неважно,
Готов или нет,
Готов или нет.

Привет, меня зовут...
Приятно с тобой познакомиться.
Я думаю, ты знаменитость, где же я тебя видела?
Ты будешь моим Уильямом2, я буду твоей Кейт3,
Жизнь будет как сказка.
У нас будет дворец рядом с Опрой4,
Тридцать семь машин и яхта в Боке5.
Увези меня туда, где ты скажешь: "Да", —
Прямо на корабле с парусами.

О-о-о
Свет моего сердца, милый, подобен спичке.
О-о-о

Быстро жму на газ,
Готов или нет, я приду к тебе,
Там, где ты ночь, так юна.
Среди толпы, сквозь громкую музыку,
Я найду тебя.
Готов или нет, я приду к тебе.
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня,
Давай просто споем: "Ла-ла-ла", — и
Я найду тебя, неважно,
Готов или нет,
Готов или нет,
Готов или нет, я приду к тебе,
Я приду.

Ты как глоток свежего воздуха в моих легких,
Ты и я готовы танцевать с ночи до рассвета,
Готов или нет, я приду к тебе, мой мальчик,
Готов или нет, я приду к тебе, я приду к тебе.

Ты как глоток свежего воздуха в моих легких,
Ты и я готовы танцевать с ночи до рассвета,
Готов или нет, я приду к тебе, мой мальчик,
Готов или нет, я приду к тебе, я приду.

Там, где ты ночь так юна,
Сквозь толпу, сквозь громкую музыку, но
Я найду тебя.
Готов или нет, но я приду к тебе.
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня,
Давай просто споем: "Ла-ла-ла", — и
Я найду тебя, все равно

Готов или нет,
Готов или нет,
Готов или нет,
Готов или нет.

Примечания

1) Кryptonite. Криптонит — вымышленный минерал, упоминание которого встречается в комиксах про Супермена. Это единственный материал с его родной планеты, способный лишать героя его феноменальной силы.

2) William. Принц Уильям Артур Филипп Луис — герцог Кембриджский, граф Стратхэрнский и барон Каррикфергюс, старший сын принца Уэльского Чарльза и его первой жены, принцессы Дианы, внук королевы Великобритании Елизаветы II. Женат на Кейт Миддлтон.

3) Kate. Кэ́трин Эли́забет Маунбаттен-Виндзор, герцогиня Кембриджская (в девичестве Кэтрин Миддлтон) — супруга герцога Кембриджского Уильяма. Внимание всей Англии во время королевской свадьбы сосредоточилось на статусе Кейт Миддлтон как простолюдинки (то есть не аристократки), выходящей замуж за члена королевской семьи.

4) Oprah — О́пра Уи́нфри — известная американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри».

5) Boca — Бо́ка-Рато́н — небольшой город на юго-восточном побережье штата Флориды. Один из самых популярных курортов Америки. В Бока-Ратоне живут самые богатых людей США.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bridgit Mendler