Все исполнители →  Brainstorm (Prāta Vētra)

Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Online

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Online

I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online

I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online

And you and you and you
Too many passwords, codes and gateways
to reach you
And every time I search that's true,
it's even easier to find U2 than the real U
www... too much trouble,
I would say even double
And finally I can't understand it at all
I see the biggest screen without you on my wall

I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online

I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online

Will you come with me to that place
Where heaven meets the sea
We'll be standing face to face
No mobile phones,
so free, so free, so free….

And you and you and you
What would you say if someone comes to you
and asks «What is your favourite dream?»,
and I would answer «To see her on my screen»,
«All right», he would say, «then find a real password —
a key to her heart,
Its not too simple, it's not too smart,
and then your dream will be saved forever»

I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online

I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online

В сети

Я читаю твои письма
Я надеюсь, что ты моя
Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,
Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

Я надеюсь тебе уже лучше,
Мы встретимся в девять
И ты скажешь, что у тебя все отлично
Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

И ты, и ты, и ты...
Слишком много паролей, кодов и ключей,
чтобы найти тебя
И каждый раз когда я ищу,
легче найти «U2», чем настоящую тебя
www.... очень много проблем,
я бы сказал, даже слишком
И в конце концов, я ничего не понимаю
Я вижу гигантский экран на моей стене без тебя

Я читаю твои письма
Я надеюсь, что ты моя
Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,
Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

Я надеюсь тебе уже лучше,
Мы встретимся в девять
И ты скажешь, что у тебя все отлично
Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

Пойдем со мной туда,
Где небеса и море.
Мы будем стоять лицом к лицу,
Никаких мобильных телефонов,
мы свободны, свободны, свободны....

И ты, и ты, и ты...
Что ты ответишь, если кто-то подойдет к тебе
и спросит: «Какова твоя самая заветная мечта?»,
я бы ответил: «Увидеть ее на своем экране»,
«Хорошо», —сказал бы он,— «найди настоящий пароль — ключик к ее сердцу,
Это не так просто, и не так уж трудно,
и тогда твоя мечта будет с тобой навечно»

Я читаю твои письма
Я надеюсь, что ты моя
Ты всегда говоришь, что у тебя все отлично,
Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

Я надеюсь тебе уже лучше,
Мы встретимся в девять
И ты скажешь, что у тебя все отлично
Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Brainstorm (Prāta Vētra)