Все исполнители →  Brainstorm (Prāta Vētra)

Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Passions

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Passions

You wake up like a hungry tiger
With your shopping bag in your hand
Surprise, surprise
Revenge was the night
And all your money turned into sand

You’ll run till you stop in a gateway
With your loving heart beating alone
Nurses of mercy won’t cover this issue
Jesus is calling and you pick up the phone

Slow down, those are passions
Running like birds over our heads
And the question is - will we allow them
To make their luxurious nests in our beds
Slow down, those are passions
Running like birds over our heads
And the question is –
Who drives us?

One day we’ll jump off the end of the world
Where no one has ever jumped before
And swim to reaching the islands of the lord
With no passions anymore

Slow down, those are passions
Running like birds over our heads
And the question is - will we allow them
To make their luxurious nests in our beds
Slow down, those are passions
Running like birds over our heads
And the question is –
Who drives us?

Then one day you’ll say that i’m special
And i will say that you’re special, too
And no matter then who drives us
It’s you

Страсти

Ты просыпаешься голодной, как тигр.
В твоих руках сумка для покупок.
Сюрприз, сюрприз.
Ночь взяла реванш,
И все твои деньги превратились в песок.

И ты бежишь, пока не останавливаешься у ворот,
Слыша одинокий стук своего любящего сердца.
Сестры милосердия не снимут эту боль.
Звонит Иисус, и ты берешь трубку.

Сбавь темп, это страсти
Проносятся в наших мыслях, словно стаи птиц.
И вопрос в том, допустим ли мы
Чтобы они свили уютные гнезда в наших постелях.
Сбавь темп, это страсти
Проносятся в наших мыслях, словно стаи птиц.
И вопрос в том,
Кто укажет нам путь?

Однажды мы спрыгнем с вершины мира,
Куда раньше не прыгал никто.
И поплывем к островам Господа
И больше никаких страстей.

Сбавь темп, это страсти
Проносятся в наших мыслях, словно стаи птиц.
И вопрос в том, допустим ли мы
Чтобы они свили уютные гнезда в наших постелях.
Сбавь темп, это страсти
Проносятся в наших мыслях, словно стаи птиц.
И вопрос в том,
Кто укажет нам путь?

Однажды ты скажешь, что я особенный.
И я отвечу, что ты тоже особенная.
И не важно, кто укажет нам путь.
Пусть это будешь ты.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Brainstorm (Prāta Vētra)