Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Cinema
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cinema3, 2, 1…Last train has gone, What about us? And all the letters? The titles of the movie this time won't show What is better And who is better… Surviving bruises and scars And drugraces with love cars, Japanese girls with shadows, so plastic… Headache, Morning, Gymnastics. “Hey, love's far!” That's what she said before leaving. Cinema, Friday's big night out, While pictures of life keep running, running. A stormy and windy one, Remember the night before the sun, Bob Marley was smiling, A poster from Hong-Kong, That was a ‘redemption song'. The gas station, And later enjoying the sparks in the dark, Getting high, getting high, Reincarnation… So, when is our real station? “Hey, love's a star”, That's what she said before leaving. Cinema, Friday's big night out, While pictures of life keep running, running. “Hey, love's a star”, That's what she said before leaving. Cinema, Friday's big night out, While pictures of life keep running, running... |
Кино3, 2, 1...Последний поезд ушел. Что теперь с нами? И со всеми письмами? Названия кинокартин в этот раз не скажут, Что лучше И кто лучше… Оставшиеся синяки и шрамы И наркотические гонки с машинами любви, С японскими девушками с тенями, такими гибкими… Головная боль, Утро, Зарядка. “Эй, любовь далеко”, − Это то, что она сказала, прежде чем уйти. Кино, Пятничный нон-стоп, Пока картины жизни бегут, бегут. Грозовую и ветряную Вспомни ночь перед рассветом. Боб Марли улыбался На открытке из Гонконга − Это была “песня искупления”. Бензоколонка, И потом наслаждаюсь вспышками в ночи, Ловлю кайф, ловлю кайф, Реинкарнация… Итак, когда будет наша настоящая станция?.. “Эй, любовь – звезда!” − Это то, что она сказала, прежде чем уйти. Кино, Пятничный нон-стоп, Пока картины жизни бегут, бегут. “Эй, любовь – звезда!” − Это то, что она сказала, прежде чем уйти. Кино, Пятничный нон-стоп, Пока картины жизни бегут, бегут… |