Boyz II Men - Water runs dry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Water runs dryWe don't even talk anymoreWe don't even know what we argue about Don't even say I love you no more Cause sayin' how we feel Is no longer allowed Some people work things out And some just don't know how to change Let's don't wait till the water runs dry We might watch our whole lives pass us by Let's don't wait till the water runs dry We'll make the biggest mistake of our lives Don't do it baby Now they can see the tears in our eyes But we deny the pain That lies deep in our hearts Well maybe that's a pain we can't hide Cause everybody knows That we're both torn apart Why do we hurt each other Why do we push love away Let's don't wait till the water runs dry We might watch our whole lives pass us by Let's don't wait till the water runs dry We'll make the biggest mistake of our lives Don't do it baby No, oooooooooh, oh, oh, oh, oh No, oooooooooh, oh, oh, oh, oh Some people will work things out And some just don't know how to change Let's don't wait till the water runs dry We might watch our whole lives pass us by Let's don't wait till the water runs dry We'll make the biggest mistakes of our lives Don't do it baby No, oooooooooh, oh, oh No, oooooooooh, oh, oh Don't do it baby No, oooooooooh, oh, oh, oh, oh No, oooooooooh, oh, oh, oh, oh Don't do it baby |
Пока вода не иссякнет1Мы даже не разговариваем больше,Мы даже не понимаем, о чем мы спорим, Даже не говорим больше «я тебя люблю», Потому что говорить о наших чувствах Больше не дозволяется. Некоторые люди разбираются с трудностями, А некоторые просто не знают, как изменить Давай, не будем ждать, пока вода иссякнет. Мы можем увидеть, как наша жизнь проходит мимо нас. Давай, не будем ждать, пока вода иссякнет. Мы делаем самую большую ошибку в нашей жизни. Не делай этого, детка. Сейчас мы видим слезы в глазах друг друга, Но мы отрицаем боль, Что сидит в глубине наших сердец. Ну, может быть, эту боль мы не можем скрывать, Потому что каждый знает, Что мы оба разорваны на части. Почему мы раним друг друга? Почему мы отталкиваем нашу любовь? Давай, не будем ждать, пока вода иссякнет. Мы можем увидеть, как наша жизнь проходит мимо нас. Давай, не будем ждать, пока вода иссякнет. Мы делаем самую большую ошибку в нашей жизни. Не делай этого, детка. Нет, ооо, о, о, о, о, Нет, ооо, о, о, о, о. Некоторые люди разбираются с трудностями, А некоторые просто не знают, как изменить. Давай, не будем ждать, пока вода иссякнет. Мы можем увидеть, как наша жизнь проходит мимо нас. Давай, не будем ждать, пока вода иссякнет. Мы делаем самую большую ошибку в нашей жизни. Не делай этого, детка. Нет, ооо, о, о, о, о, Нет, ооо, о, о, о, о. Не делай этого, детка. Нет, ооо, о, о, о, о, Нет, ооо, о, о, о, о. Не делай этого, детка. |
Примечания
Автор песни: Babyface
1) Часть идиомы: «You never miss the water till the well runs dry» «Ты никогда не ценишь воду, пока родник не иссякнет»