Перевод песни Boyz II Men - I'll make love to you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'll make love to youClose your eyes, make a wishAnd blow out the candlelight For tonight is just your night We're gonna celebrate, All through the night Pour the wine, light the fire Girl your wish is my command I submit to your demands I will do anything, Girl you need only ask I'll make love to you Like you want me to And I'll hold you tight Baby all through the night I'll make love to you When you want me to And I will not let go Till you tell me to Girl relax, let's go slow I ain't got nowhere to go I'm just gonna concentrate on you Girl are you ready? It's gonna be a long night Throw your clothes on the floor I'm gonna take my clothes off too I made plans to be with you Girl whatever you ask me You know I can do Baby tonight is your night And I will do you right Just make a wish on your night Anything that you ask I will give you the love of your life |
Я буду любить тебяЗакрой глаза, загадай желаниеИ задуй свечу. Эта ночь — только твоя ночь. Мы будем праздновать Всю ночь. Налей вина, разведи огонь, Девочка твое желание для меня закон, Я подчиняюсь всем твоим просьбам, Я сделаю все, Девочка, только скажи. Я буду любить тебя Как ты хочешь, чтобы я это делал. И я прижму тебя крепко Детка, всю ночь Я буду любить тебя Когда ты захочешь, чтобы я это сделал И я не отпущу, Пока ты не скажешь мне отпустить Девочка, расслабься, давай медленно, Мне не надо никуда идти, Я собираюсь сконцентрироваться на тебе. Девочка, ты готова? Это будет долгая ночь. Брось свою одежду на пол, Я сниму свою одежду тоже. У меня в планах — быть с тобой, Девочка, чего бы ты не попросила, Ты знаешь, я могу исполнить Детка, сегодня твоя ночь, И я сделаю всё правильно, Просто загадай, чего ты хочешь в эту ночь, Всё, что ты попросишь, Я привнесу любовь в твою жизнь. |
Примечания
Автор песни: Babyface
Платиновый сингл группы, занимает 17-ую строчку в списке Сто Лучших Песен Всех Времен Billboard (Billboard's All Time Top 100). Сингл «I'll Make Love to You» выиграл премию Grammy в категории Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals и две премии American Music Awards в категории Favorite Pop/Rock Single и Favorite Soul/R&B Single.