Перевод песни Boyz II Men - A song for Mama
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A song for MamaYou taught me everythingEverything you've given me I'll always keep it inside You're the driving force in my life, yeah There isn't anything Or anyone that I could be And it just wouldn't feel right If I didn't have you by my side You were there for me to love and care for me When skies were gray Whenever I was down You were always there to comfort me And no one else can be What you have been to me you will always be You will always be the girl In my life for all times Mama, Mama you know I love you Mama, Mama you're the queen of my heart Your love is like tears from the stars Mama I just want you to know Lovin' you is like food to my soul Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is You're always there for me Have always been around for me even when I was bad You showed me right From my wrong Yes you did And you took up for me When everyone was downin' me You always did understand You gave me strength to go on There was so many times Looking back when I was so afraid And then you come to me and say to me I can face anything And no one else can do What you have done for me You'll always be, you will always be The girl in my life, ooh oh Mama, Mama you know I love you Mama, Mama you're the queen of my heart Your love is like tears from the stars Mama I just want you to know Lovin' you is like food to my soul Never gonna go a day without you Fills me up Just thinkin' about you I'll never go a day Without my mama Mama, Mama you know I love you Mama, Mama you're the queen of my heart Your love is like tears from the stars Mama I just want you to know Lovin' you is like food to my soul Lovin' you is like food to my soul, oh yeah You are the food to my soul, yes you are |
Песня для мамыТы научила меня всему.Всё, что ты дала мне Я буду вечно хранить в себе. Ты движущая сила в моей жизни, да. Я не смог бы чего-либо достичь или кем-либо стать, И всё было бы не так, Если бы тебя не было рядом со мной. Ты была рядом, чтобы любить и заботиться обо мне, Когда небо заволакивало серым, В любое время, когда мне было плохо, Ты всегда была рядом, чтобы подбодрить меня. И никто не сможет быть тем, Кем ты была для меня и всегда будешь, Ты всегда будешь девушкой Всей моей жизни всегда. Мама, мама, ты знаешь, я люблю тебя, Мама, мама, ты королева моего сердца, Твоя любовь словно слёзы звёзд, Мама, я просто хочу, чтобы ты знала, Любовь к тебе питает мою душу, Да, это так, да, это так, о, да, это так. Ты всегда была со мной, Не покидала меня, даже когда я становился плохим, Ты показала мне истину И указала на мои ошибки, Да, ты сделала это. Ты опекала меня, Когда все отвернулись от меня, Ты всегда понимала, Ты давала мне силы двигаться дальше. Столько раз, Оглядываюсь я в прошлое, когда мне было страшно, И тогда ты приходила ко мне и говорила, что Я смогу выстоять перед всем на свете. И никто не сможет сделать то, Что ты сделала для меня, Ты всегда будешь, ты всегда будешь Девушкой всей моей жизни, о, о. Мама, мама, ты знаешь, я люблю тебя, Мама, мама, ты королева моего сердца, Твоя любовь словно слёзы звёзд, Мама, я просто хочу, чтобы ты знала, Любовь к тебе питает мою душу. Никогда не будет и дня, чтоб я обошелся без тебя, Заряжаешь меня энергией, Когда я просто думаю о тебе. Я никогда не смогу прожить и дня Без своей мамы. Мама, мама, ты знаешь, я люблю тебя, Мама, мама, ты королева моего сердца, Твоя любовь словно слёзы звёзд, Мама, я просто хочу, чтобы ты знала, Любовь к тебе питает мою душу. Любовь к тебе питает мою душу, о, да, Ты питаешь мою душу, да, ты. |
Примечания
Автор песни: Babyface
Песня была написана в качестве саундтрека к фильму Soul Food (1997), провела две недели на первой строчке в чарте US R&B.