Перевод песни Boys like girls - Two is better than one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Two is better than oneI remember what you wore on the first dayYou came into my life And I thought hey You know this could be something 'Cause everything you do and words you say You know that it all takes my breath away And now I'm left with nothing So maybe it's true, that I can't live without you Well maybe two is better than one There's so much time, to figure out the rest of my life And you've already got me coming undone And I'm thinking two, is better than one I remember every look upon your face, The way you roll your eyes, the way you taste You make it hard for breathing 'Cause when I close my eyes and drift away I think of you and everythings okay And finally now, believing And maybe it's true, that I can't live without you Well maybe two is better than one There's so much time, to figure out the rest of my life And you've already got me coming undone And I'm thinking two, is better than one Yeah, yeah I remember what you wore on the first day You came into my life And I thought hey Maybe it's true, that I can't live without you Maybe two is better than one There's so much time, to figure out the rest of my life And you've already got me coming undone And I'm thinking Oooh I can't live without you 'Cause baby two is better than one There's so much time, to figure out the rest of my life And I've figured out with all that's said and done Two, is better than one |
Два лучше, чем одинЯ помню, что было на тебе в тот день,Когда ты пришла в мою жизнь, И я подумал: «Эй! Знаешь, а Ведь что-то может получиться...» Ведь от любого твоего поступка, как и любого слова, Знаешь, у меня перехватывает дыхание, Но вот мне не осталось ничего... Так, может, я и вправду не могу жить без тебя? Что ж, может, два лучше, чем один? У меня полно времени на размышления — целая жизнь. Ведь из-за тебя я уже иду ко дну, И я думаю, что два лучше, чем один. Я помню каждый твой взгляд, Помню, как ты закатываешь глаза, помню твой вкус — Даже дышать тяжело становится. Ведь когда я закрываю глаза и придаюсь мечтам, Я думаю о тебе, и все замечательно, И вот теперь я верю... Так, может, я и вправду не могу жить без тебя? Что ж, может, два лучше, чем один? У меня полно времени на размышления — целая жизнь. Ведь из-за тебя я уже иду ко дну, И я думаю, что два лучше, чем один. Да, да! Я помню, что было на тебе в тот день, Когда ты пришла в мою жизнь, И я подумал: «Эй!..» Так, может, я и вправду не могу жить без тебя? Что ж, может, два лучше, чем один? У меня полно времени на размышления — целая жизнь. Ведь из-за тебя я уже иду ко дну, И я думаю... О-о-о, я не могу жить без тебя, Ведь, детка, два лучше, чем один. Чтобы понять это у нас есть целая жизнь! И я это понял после всего сказанного и сделанного: Два лучше, чем один... |
Примечания
Песня записана при участии Taylor Swift.