Перевод песни Boys like girls - Cheated
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CheatedYou cheated on me wo-ohCan we skip the part where You look in my eyes and Tell me you apologize? Even looking at me Saying that you're sorry Isn't gonna change my mind After all we had I just can't go back To the life I wanted I'm just being honest This is where it ends, goodbye Cause I know You cheated on me You cheated on me wo-oh And I know You never loved me You never loved me, no-o You fooled me once And I let you come home Fooled me twice, Now I'm letting you go Cause I know You cheated on me You cheated on me wo-oh Wo-oh o-o-oh You cheated on me wo-oh I know I don't deserve this You don't get a last kiss Gotta leave you now or never This is gonna haunt you Every guy that wants you Is gonna see a scarlet letter After all we had I just can't go back To the picked fences Coming to my senses This could never last forever Cause I know You cheated on me You cheated on me wo-oh And I know You never loved me You never loved me, no-o You fooled me once And I let you come home Fooled me twice, Now I'm letting you go Cause I know You cheated on me You cheated on me wo-oh Wo-oh o-o-oh You cheated on me wo-oh Wo-oh o-o-oh You cheated on me wo-oh Late at night In your bed full of roses You reached for me And get a hand full of thorns But before you leave I just thought you should know this Wo-oh o-o-oh I know wo-oh o-o-oh I know You cheated on me You cheated on me wo-oh And I know You never loved me You never loved me, no-o Cause I know You cheated on me You cheated on me wo-oh And I know You never loved me You never loved me, no-o You fooled me once And I let you come home Fooled me twice, Now I'm letting you go Cause I know You cheated on me You cheated on me wo-oh Wo-oh o-o-oh You cheated on me wo-oh Wo-oh o-o-oh You cheated on me wo-oh Can we skip the part where You look in my eyes and Tell me you apologize? |
Изменяла мнеТы изменяла мне, во-оуМожем мы пропустить ту часть, где Ты смотришь мне в глаза И извиняешься? Даже глядя на меня, Говоря, что тебе жаль — Это не изменит моего решения. После всего, что у нас было, Я просто не могу вернуться К жизни, которую так хотел. Я просто говорю откровенно — На этом всё и заканчивается, прощай. Потому что я знаю, Что ты изменяла мне, Ты изменяла мне, во-оу. И я знаю, Что ты никогда не любила меня, Ты никогда не любила меня, нет. Ты обманула меня один раз, И я позволил тебе вернуться домой. Обманула меня во второй раз, И теперь я отпускаю тебя, Потому что я знаю, Что ты изменяла мне, Ты изменяла мне, во-оу. Во-оу о-о-оу Ты изменяла мне, во-оу. Я знаю, что не заслуживаю этого, И ты не получишь прощальный поцелуй. Я должен уйти от тебя, сейчас или никогда. Это будет преследовать тебя: Каждый парень, которой захочет тебя, Будет видеть алую букву1. После всего, что у нас было, Я просто не могу вернуться К этой идеальной мечте2. Прихожу в себя и понимаю, Что это всё равно было бы не на вечно. Потому что я знаю, Что ты изменяла мне, Ты изменяла мне, во-оу. И я знаю, Что ты никогда не любила меня, Ты никогда не любила меня, нет. Ты обманула меня один раз, И я позволил тебе вернуться домой. Обманула меня во второй раз, И теперь я отпускаю тебя, Потому что я знаю, Что ты изменяла мне, Ты изменяла мне, во-оу. Во-оу о-о-оу Ты изменяла мне, во-оу, Во-оу о-о-оу Ты изменяла мне, во-оу Поздно ночью, В кровати, полной роз, Ты потянулась ко мне И твоя ладонь стала вся в шипах. Но прежде чем ты уйдёшь, Я просто подумал, что ты должна знать Во-оу о-о-оу Я знаю, во-оу о-о-оу, Я знаю, Ты изменяла мне, Ты изменяла мне, во-оу. И я знаю, Что ты никогда не любила меня, Ты никогда не любила меня, нет. Потому что я знаю, Что ты изменяла мне, Ты изменяла мне, во-оу. И я знаю, Ты никогда не любила меня, Ты никогда не любила меня, нет. Ты обманула меня один раз, И я позволил тебе вернуться домой. Обманула меня во второй раз, И теперь я отпускаю тебя, Потому что я знаю, Что ты изменяла мне, Ты изменяла мне, во-оу. Во-оу о-о-оу Ты изменяла мне, во-оу, Во-оу о-о-оу Ты изменяла мне, во-оу Можем мы пропустить ту часть, где Ты смотришь мне в глаза И извиняешься? |
Примечания
1) Алая буква — алая буква A, прикреплявшаяся на грудь прелюбодейки как символ позора.
2) Дословно переводится как частокол. Здесь имеется в виду идеальная американская мечта — иметь семью и дом, окруженный белым частоколом.