Перевод песни Boys like girls - Contagious
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ContagiousI'm flying down the fast laneDoing ninety-five, ninety things on my brain Don't know where the hell I'm going But I'm going after you I'm jumping on the last train Got this crazy kind of feeling that I can't explain Don't know where the hell I'm going But I'm going after you And I know you think I'm crazy And I dress up like I'm four I don't do dinner and movies But if I showed up at your door Would you give me one more minute? The story's far from finished We could fill in all the pages I'm feeling sick, girl, you're so contagious Just wanna say I miss you I caught it when I kissed you And I've been through all the stages I'm feeling sick, girl, you're so contagious I-I-I-I'm feeling sick, girl, you're so contagious It was raining on a Wednesday Doing ninety-five, ninety things left to say Told myself to keep on driving 'Cause I left my heart with you I never thought that I could walk away Every second I'm regrettin' that I didn't stay How could I just keep on driving When I left my heart with you? You think all my friends are crazy And I know you hate my car But while I don't drive a Mercedes Would it be that hard? To just give me one more minute The story's far from finished We could fill in all the pages I'm feeling sick, girl, you're so contagious Just wanna say I miss you I caught it when I kissed you And I've been through all the stages I'm feeling sick, girl, you're so contagious I-I-I-I'm feeling sick, girl, you're so contagious How can I get a second chance? Don't want you slippin' out my hands Maybe the words will come out right They sound alright (S-S-S-So contagious!) Just hear me out before I go Things that I wanted you to know Just let me in tonight And I will let you go (S-S-S-So contagious!) Would you give me one more minute? The story's far from finished We could fill in all the pages I'm feeling sick, girl, you're so contagious Just wanna say I miss you I caught it when I kissed you And I've been through all the stages I'm feeling sick, girl, you're so contagious Would you give me one more minute? (Give me one more minute) The story's far from finished (The story's far from finished) We could fill in all the pages I'm feeling sick, girl, you're so contagious Just wanna say I miss you (Just wanna say I miss you) I caught when I kissed you (I caught it when I kissed you) And I've been through all the stages I'm feeling sick, girl, you're so contagious I-I-I-I'm feeling sick, girl, you're so contagious I-I-I-I'm feeling sick, girl, you're so contagious |
ЗаразительнаЯ несусь по скоростной трассе,Девяносто пять км/ч, и столько всего на уме! Я даже не знаю, куда я мчусь, Но я мчусь вслед за тобой! Запрыгиваю на последний поезд, во мне Это безумное чувство, что никак не объяснить. Я даже не знаю, куда я направляюсь, Но я иду вслед за тобой! Знаю, ты думаешь, я сошел с ума, Я одеваюсь по-детски, я не готовлю, Я не люблю ходить в кино, но, Если бы я очутился у твоей двери... Дала бы ты мне всего еще одну минуту? История не закончена пока — мы Могли бы ее дописать, Кажется, я заболел, милая, ты так заразительна... Просто хочу сказать, что скучаю, Я подцепил это, поцеловав тебя, И вот уже прошел все фазы — Кажется, я болен, милая, ты так заразительна! Я-я-я-я-я болен, милая, ты так заразительна! В среду шел дождь, я мчался На скорости 95 км/ч, столько всего еще не сказав. Я велел себе не останавливаться, Ведь мое сердце осталось с тобой. Я и не думал, что смогу уйти однажды, Каждый миг я сожалею, что не остался. Ну, и как мне ехать дальше, когда Мое сердце осталось с тобой? Ты думаешь, все мои друзья придурки, Знаю, ты ненавидишь мою машину. Но неужели оттого, что у меня не Мерседес, тебе будет труднее... Дать всего еще одну минуту, История не закончена пока — мы Могли бы ее дописать, Кажется, я заболел, милая, ты так заразительна... Просто хочу сказать, что скучаю, Я подцепил это, поцеловав тебя, И вот уже прошел все фазы — Кажется, я болен, милая, ты так заразительна! Я-я-я-я-я болен, милая, ты так заразительна! Как мне заслужить второй шанс? Не хочу упустить тебя, Быть может, я подберу нужные Слова, и ты меня услышишь... (Та-та-та-так заразительна!) Просто выслушай меня, то, что Я хотел бы, чтобы ты знала. Просто впусти меня этой ночью, И я отпущу тебя... (Та-та-та-так заразительна!) Дала бы ты мне всего еще одну минуту? История не закончена пока — мы Могли бы ее дописать, Кажется, я заболел, милая, ты так заразительна... Просто хочу сказать, что скучаю, Я подцепил это, поцеловав тебя, И вот уже прошел все фазы — Кажется, я болен, милая, ты так заразительна! Дала бы ты мне всего еще одну минуту? (Дай мне одну минуту) История не закончена пока (история не закончена) — Мы могли бы ее дописать, Кажется, я заболел, милая, ты так заразительна... Просто хочу сказать, что скучаю (Просто хочу сказать, что скучаю) Я подцепил это, поцеловав тебя (Я подцепил это, поцеловав тебя) И вот уже прошел все фазы — Кажется, я болен, милая, ты так заразительна! Я-я-я-я болен, милая, ты так заразительна! Я-я-я-я болен, милая, ты так заразительна! |