Boy George - Where are you now (when I need you)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Where are you now (when I need you)I'm right where you found meSomeone left me on the street Life moving around me I said that I could not be beat I said I was lonely On my own I could not stand You said ain't you only, no Everybody's got it bad Why talk about it When you know you're gonna lie Why talk about it When you can't even give me a reason why Where are you now when I need you? Where are you now when I need you? Where are you now when I need you? Where are you now when I need you? I said I was lonely On my own I could not stand You said ain't you only, no, no Everybody's got it bad (Everybody's got it bad) Life's moving around you Everybody's on the street Those beggars that found you They're the ones that say defeat Don't talk, don't ever talk about it Don't talk, don't ever talk about it Don't talk, don't ever talk about it No way, no way Where are you now when I need you? |
И где ты сейчас, когда так нужна мне?Я остался там, где ты меня нашла.Кто-то бросил меня на улице. Вокруг меня жизнь бьет ключом. Я сказал ― меня не сломить. Я сказал ― я был одинок. Одному мне было не выстоять. Ты сказала ― ты не один такой, нет. Всех посещает безнадежная любовь.1 Зачем говорить об этом? Ты сама знаешь, что солжешь. Зачем говорить об этом? Ты даже не можешь найти себе никакого оправдания. И где ты сейчас, когда так нужна мне? И где ты сейчас, когда так нужна мне? И где ты сейчас, когда так нужна мне? И где ты сейчас, когда так нужна мне? Я сказал ― я был одинок. Одному мне было не выстоять. Ты сказала ― ты не один такой, нет, нет. Всех посещает безнадежная любовь. Вокруг тебя жизнь бьет ключом. Улица полна народу. Эти бедняги, что нашли тебя, Они говорят ― давай, побеждай. Не говори, никогда не говори об этом. Не говори, никогда не говори об этом. Не говори, никогда не говори об этом, Ни за что, ни за что. И где ты сейчас, когда так нужна мне? |
Примечания
1) got it bad ― быть безнадежно и/или безумно (очень сильно) влюбленным.