Перевод песни Boy George - What becomes of the broken hearted
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What becomes of the broken heartedAs I walk this land of broken dreamsI have visions of many things Happiness is just an illusion Filled with sadness and confusion What becomes of the broken hearted Who have love that's now departed I know I've got to find Some kind of piece of mind Help me, please The roots of love grow all around But for me they come tumblin' down Every day heartaches grow a little stronger I can't stand this pain much longer I walk in shadows searching for light Cold and alone, no comfort in sight Always open for someone to care Always moving but going nowhere Help me, please Help me, please Oh yeah baby won't you help me, please Help me I'm searching though I don't succeed For someone's love there's a growing need All is love there's no hope for beginning All that's left is an unhappy ending I've been searching everywhere Just to find someone to care I've been looking everywhere I know I'm gonna find it I know that we'll find it 'Cause we're standing right behind it |
Что ждет тех, чьи сердца разбились?Брожу по царству разбитых грез.Здесь мне многое мерещится. Счастье ― это всего лишь иллюзия, Смесь печали и смятения. Что же ждет тех, чьи сердца разбились, И чья любовь ушла? Знаю, я должен хоть немного образумиться. Помоги мне, пожалуйста. Любовь повсюду пускает корни, Но по мне они все какие-то порченые. С каждым днем страдания всё сильнее и сильнее. Я не смогу долго выносить эту боль. Я брожу среди теней в поисках света. Мне холодно, и я один. Нет надежды на утешение. Я всегда открыт для того, о ком мог бы заботиться. Я в вечном движении, но оно меня никуда не приводит. Помоги мне, пожалуйста. Помоги мне, пожалуйста. О да, детка, помоги мне, пожалуйста. Помоги. Я ищу, хоть и безуспешно, Чью-нибудь любовь. О как сильно она мне нужна! Всё есть любовь, но нет надежды, что что-то начнется. Всё, что осталось ― это несчастливый итог. Я искал и ищу повсюду того, о ком мог бы заботиться. Я разыскивал повсюду. Знаю, что найду. Знаю, что найдем, ведь то, что мы ищем, совсем рядом с нами. |