Все исполнители →  Boy George

Перевод песни Boy George - Julian

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Julian

Felt like my world revolved around your hazel eyes
Those scatter-cushion lips,
Eyelashes that flutter like a butterfly
Your arms around me in the morning oh
But the catalogue of lies
So many things just don't add up
You're just a child
Why should I be surprised
Why can't you pick up the phone
Oh how gutless can you be
Run as far as you can
You'll never escape me

Oh Julian don't tell me it was all just lies
Oh Julian don't keep it all internalized
Oh Julian you're just a small boy
In a big man's world

I said some foolish things
But you took my voice away
Like an audience of one,
Such a lonely game to play
Hey you feel so much,
Have you nothing more to say
Except just leave me alone
We'll both laugh about this one day
Don't tell me the world is changing
You're living proof
Of how uptight it can be
And a fag who hates himself
Is her own worst enemy

Oh Julian was it anything for fame
Oh Julian will ya do it all again
Oh Julian the fizz has gone from your champagne

I hold nothing back, I give it all away
I am the Thunder 317
Blue-eyed, vulnerable seeking similar
Camp-acting, very scene,
I'm flaming, I'm screaming
Looking for someone brave enough
To love me

Oh Julian don't tell me it was all just lies
Oh Julian don't keep it all internalized
Oh Julian you're just a small boy
In a big man's world

Джулиан

Мой мир будто бы вращался вокруг твоих карих глаз.
Эти пухленькие губы,
Ресницы, порхающие, как бабочки,
Твои объятия по утрам, о-о-о,
Но и вереница лжи.
Перечислять можно многое, но не нужно.
Ты просто ребенок.
Почему я должен удивляться?
Почему ты не берешь трубку?
Каким бесхребетным ты можешь быть...
Беги, как можно дальше,
Но убежать от меня ты не сможешь.

О Джулиан, не говори мне, что всё было ложью.
О Джулиан, не храни всё в себе.
О Джулиан, ты просто маленький мальчик
В мире взрослых мужчин.

Я говорил какие-то дурацкие слова,
Но при тебе я онемел,
Как в театре одного актера.
Какая одинокая игра...
Эй, у тебя столько переживаний.
Тебе больше нечего сказать,
Кроме как «оставь меня в покое»?
Однажды мы оба будем смеяться над этим.
Не говори мне, что этот мир меняется.
Ты живое доказательство того,
Каким нервозным он может быть.
Педик, который ненавидит сам себя,
Злейший враг сам себе.

О Джулиан, это было ради славы?
О Джулиан, сделаешь ли ты это вновь?
О Джулиан, твое шампанское выдохлось.

Я ничего не утаиваю, я всё отдаю.
Я «Гром 317».1
Голубоглазый, ранимый, ищущий подобных себе,
Вызывающий, скандальный.
Я горю, я кричу,
Я ищу кого-нибудь, кто будет достаточно смел,
Чтобы любить меня.

О Джулиан, не говори мне, что всё было ложью.
О Джулиан, не храни всё в себе.
О Джулиан, ты просто маленький мальчик
В мире взрослых мужчин.

Примечания

1) Thunder 317 ― предположительно, модель мотоцикла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Boy George