Перевод песни Boy George - Funtime
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FuntimeBaby, baby, we like your lipsBaby, baby, we like your pants All aboard for funtime Baby, baby, we want in We want some we want some All aboard for funtime Last night I was down in the lab Talking to Dracula and his crew All aboard for funtime Oh I feel lucky tonight I want to get some and run around All aboard for funtime Baby, baby, we like your lips Baby, baby, we like your pants All aboard for funtime Everybody we want in We want some we want some All aboard for funtime |
РазвлекухаДетка, детка, нам нравятся твои губы.Детка, детка, нам нравятся твои штанишки. Все в сборе, чтобы поразвлечься. Детка, детка, мы хотим поучаствовать. Мы хотим получить своё, хотим получить своё. Все в сборе, чтобы поразвлечься. Вчера вечером я был в студии1, Болтал с Дракулой и его командой. Все в сборе, чтобы поразвлечься. О, сегодня я счастливчик. Хочу получить своё2 и побеситься. Все в сборе, чтобы поразвлечься. Детка, детка, нам нравятся твои губы. Детка, детка, нам нравятся твои штанишки. Все в сборе, чтобы поразвлечься. Эй, мы хотим поучаствовать. Мы хотим получить своё, хотим получить своё. Все в сборе, чтобы поразвлечься. |
Примечания
Кавер на композицию Iggy Pop.
1) «lab» на жаргоне может обозначать «звукозаписывающую студию».
2) to get some ― добиться секса, денег и т.д.; одержать победу.