Перевод песни Bob Geldof - She's a lover
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's a loverShe's a loverAnd she fits inside my head She's a lover But there's nothing happening in my bed She's a lover and she won't be back She's a lover and I got the sack I can't take it or take her back It's been raining I've been sitting here all afternoon It started snowing And I turned the light on in my room She's a lover but the loving's gone She's a lover, she's a smoking gun Bang, bang, you're done Now I'm a man with all this Weird stuff inside his head She's a lover and she won't be back She's a lover and I got the sack I can't take her back I loved her like the early leaves of spring That weigh the branches of those waking trees The best of us is love she'd say The rest of us, dust and decay Then my lover turned away She's a lover but the loving's gone She's a lover, she's a smoking gun Bang, bang, it's done |
Она возлюбленнаяОна возлюбленная,И она занимает все мои мысли. Она возлюбленная, Но до постели дело не доходит. Она возлюбленная, и она не вернется, Она возлюбленная, и я отвергнут, Я не могу смириться с этим или вернуть её. Шел дождь, Я сидел здесь весь день. Начался снег, и Я включил свет в своей комнате. Она возлюбленная, но любовь прошла, Она возлюбленная, она – дымящийся пистолет. Выстрел. Один. Второй. И тебя уже нет. Теперь я – мужчина со всеми этими Ненужными мыслями в своей голове. Она возлюбленная, и она не вернется, Она возлюбленная, и я отвергнут, Я не могу её вернуть. Я любил её как раннюю весеннюю листву, Которая отягощает плоды тех сонных деревьев. «Любовь – лучшее, что есть у нас». – сказала бы Она – « Остальное – пыль и гниль». Затем моя возлюбленная ушла от меня. . Она возлюбленная, но любовь прошла, Она возлюбленная, она – дымящийся пистолет. Выстрел. Один. Второй. И тебя уже нет. |