Blue System - It's all over
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's all overI just can't hide my feelingsIt's just the way I am This love has such a meaning We'll make it if we can Tell me baby, where did we go wrong Sooner or later we'll end up on our own It's all over, all over, all over again You said to me, sorry, can't we just be friends It's all over, all over, it happened again No time to ignore it, we'll come to the end Tomorrow is forever Love is a sacrifice There'll never be a never Halfway to paradise Tell me baby, why you'll say goodbye Just for the maybe, let's give it just one more try It's all over, all over again You said to me, sorry, can't we just be friends It's all over, all over, just look what you've done Oh, sooner or later, we're all alone We're all alone |
Все кончено!Я не могу скрывать свои чувства,Просто я такой, какой я есть. Эта любовь имеет для меня большое значение! Мы полюбим друг друга, если мы можем любить. Скажи мне, дорогая, где мы сбились с пути? Рано или поздно мы останемся в одиночестве. Все кончено, все кончено, все кончено опять! Ты сказала мне «прости», неужели мы не можем быть просто друзьями? Все кончено, все кончено, это случилось снова! Нет времени игнорировать это, мы придем к завершению. Всегда наступает «завтра». Любовь — это жертвоприношение! Там никогда не наступит «никогда»! На полпути в рай... Скажи мне, дорогая, зачем мы попрощались? Просто ради случая, давай дадим любви еще один шанс! Все кончено, все кончено опять! Ты сказала мне «прости», неужели мы не можем быть просто друзьями? Все кончено, все кончено, просто посмотри, что ты наделала! О, рано или поздно мы останемся одни, Мы останемся одни... |
Примечания
Дуэт с Dionne Warwick.