Перевод песни Blondie - Good boys
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Good boysSatellites are falling down tonightI see you far away I'm floating into this inescapable bliss Changing light, I know the symptoms of I got myself to blame I'm needing you, I just don't care anymore Good boys never win Good boys always fallow Good boys never win They all fall away and you remain Fear of flight I'm so afraid of heights Why are you asking why I'm walking but my feet are never touching the ground Good boys never win Good boys always fallow Good boys never win They all fall away and you remain Eyes wide in the middle of the night Got more money than a body got right Riding on the L 'til the sun comes up again You got me on your face A big disgrace Shakin' your feathers all over the place You woke face down on St. Marks Avenue What a pity for you |
Хорошие мальчикиСпутники сегодня падутЯ вижу ты далеко Я плаваю в этом неизбежном счастье Смена света, я знаю симптомы Я сама виновата Ты нужен мне, меня просто больше ничего не волнует Хорошие мальчики никогда не побеждают Хорошие мальчики всегда парят Хорошие мальчики никогда не побеждают Они все падают прочь и остаешься ты Страх полета Я очень боюсь высоты Почему же ты не спросишь почему Я иду, но мои ноги никогда не касаются земли Хорошие мальчики никогда не побеждают Хорошие мальчики всегда парят Хорошие мальчики никогда не побеждают Они все падают прочь и остаешься ты Глаза широко раскрыты среди ночи, Получил денег больше, чем тело – прав, Езда на «Л», пока солнце не взойдёт вновь Ты приобрёл в моём лице Большой позор,1 Трясешь повсюду своими перьями, Ты проснулся лицом вниз на Сент-Маркс Авеню. Какая жалость для тебя |
Примечания
1) По-русски мы говорим иногда в таких случаях: «Я – позор на твою седую голову».