Blink 182 - The rock show
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The rock showHanging out behind the club on the weekendActing stupid, getting drunk with my best friends I couldn't wait for the summer and the Warped Tour I remember that it's the first time that I saw her there. She's getting kicked out of school cause she's failing I’m kinda nervous, cause I think all her friends hate me She's the one, she'll always be there She took my hand and I made it I swear. Because I fell in love with the girl at the rock show She said «what?» and I told her that I didn't know She's so cool, better sneak in through her window Everything's better when she's around Can't wait until her parents go out of town I fell in love with the girl at the rock show. When we said we were gonna move to Vegas I remember the look her mother gave us 17 without a purpose or direction We don't owe anyone a fucking explanation. I fell in love with the girl at the rock show She said «what?» and I told her that I didn't know She's so cool, better sneak in through her window Everything's better when she's around Can't wait until her parents go out of town I fell in love with the girl at the rock show Black and white picture of her on my wall I waited for her call, she always kept me waiting And if I ever got another chance I'd still ask her to dance Because she kept me waiting I fell in love with the girl at the rock show She said «what?» and I told her that I didn't know She's so cool, better sneak in through her window Everything's better when she's around Can't wait until her parents go out of town I fell in love with the girl at the rock show |
Рок фестивальБолтаюсь позади клуба в выходной деньВеду себя глупо, напиваясь с лучшими друзьями, Не могу ждать прихода лета и фестиваля Перекосы1, Я помню именно там я увидел ее в первый раз. Ее выгоняют из школы за неуспеваемость, Я нервничаю, так как мне кажется, все ее друзья меня ненавидят, Она классная, она там будет всегда, Она взяла мою руку и у меня получилось, клянусь. Потому что я влюбился на рок фестивале Она сказала "что такое?" и я сказал ей я не знаю что... Она такая отчаянная, лучше всего — влезть к ней через окно, Все вокруг становится гораздо лучше когда она рядом, Не могу ждать пока её родители уедут из города я влюбился в девушку на рок фестивале. Когда мы сказали что собираемся переехать в Вегас Я помню взгляд который бросила в нашу сторону её мать 17 лет — без цели и понятия куда идти Мы не обязаны давать никаких объяснений. Я влюбился в девушку на рок фестивале Она сказала "что такое?" и я сказал ей я не знаю что... Она такая отчаянная, лучше всего — влезть к ней через окно, Все вокруг становится гораздо лучше когда она рядом, Не могу ждать пока её родители уедут из города Я влюбился в девушку на рок фестивале Её черно-белое фото на моей стене Я ждал её звонка, я всегда должен был ждать И если у меня еще когда нибудь будет шанс я еще раз попрошу танцевать со мной, Потому что она заставляла меня ждать Я влюбился в девушку на рок фестивале Она сказала "что такое?" и я сказал ей я не знаю что... Она такая отчаянная, лучше всего — влезть к ней через окно, Все вокруг становится гораздо лучше когда она рядом, Не могу ждать пока её родители уедут из города я влюбился в девушку на рок фестивале |
Примечания
1) ежегодный рок-фестиваль