Перевод песни Blackmore’s Night - Play, minstrel play
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Play, minstrel playUnderneath the harvest moonWhere the ancient shadows will play and hide... With a ghostly tune and the devil's pride... "Stranger" whispered all the town Has he come to save us from Satan's hand? Leading them away to a foreign land... Play for me, minstrel, play And take away our sorrows... Play for me, minstrel, play And we'll follow... Hear, listen, can you hear, The haunting melody surrounding you, Weaving a magic spell all around you... Danger hidden in his eyes, We should have seen it from far away, Wearing such a thin disguise in the light of day... He held the answers to our prayers, Yet it was too good to be... Proof before our eyes, yet we could not see... Play for me, minstrel, play And take away our sorrows... Play for me, minstrel, play And we'll follow... Hear, listen, can you hear, The haunting melody surrounding you, Weaving a magic spell all around you... |
Играй, менестрель, играйПод полной лунойГде древние тени будут играть и скрываться... С призрачной мелодией и гордостью дьявола... «Незнакомец» шептал всему городу Что он прибыл, чтобы спасти нас от руки Сатаны? Уводящий их в другую страну... Играй для меня, менестрель, играй И забери наши печали... Играй для меня, менестрель, играй И мы будем следовать за... Слышите, слушайте, может вы слышите, Знакомую мелодию, вокруг вас, Сплетение волшебного заклинания вокруг вас... Опасность, скрытую в его глазах, Мы должны были видеть издалека, Одежда так тонко замаскирована в свете дня... Он давал ответы на наши просьбы, Все же было так хорошо... Доказательство перед нашими глазами, и все же мы не могли видеть... Играй для меня, менестрель, играй И забери наши печали... Играй для меня, менестрель, играй И мы будем следовать за... Слышите, слушайте, может вы слышите, Знакомую мелодию, вокруг вас, Сплетение волшебного заклинания вокруг вас... |