Все исполнители →  Blackmore’s Night

Перевод песни Blackmore’s Night - Far far away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Far far away

She passes the days one after the other
She never sees, she never hears
Counting the hours, her life is a rerun
A series of failures rolled into one

When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same

Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far, far away

How her mind aches, her life's been a hard one
Filled with such sorrow, no girl should know
How her heart aches, she's loves and she's lost
Some say it's better but she disagrees

Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far, far away

When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same

Давным-давно

Она проводит дни один за другим,
Она ничего не видит, она ничего не слышит.
Время идёт, её жизнь – как повторный показ,
Множество неудач, объединённых в одну.

Когда она была молода, она смотрела насквозь в будущее.
Её глаза были наполнены обещаниями, а сердце – радостью.
Почему её путь так резко повернулся?
Могут ли эти две женщины быть одной и той же?

Когда-то она мечтала о романе,
Когда-то она представляла, что живёт во дворце,
Когда-то она держала мир в своих руках,
Это было давно, давным-давно...

Как болит её душа, её жизнь была тяжёлой,
Полной такой печали, что не познать ни одной девушке.
Как болит её сердце, она любит и она потеряна.
Кто-то говорит, что так лучше, но она не согласна.

Когда-то она мечтала о романе,
Когда-то она представляла, что живёт во дворце,
Когда-то она держала мир в своих руках,
Это было давно, давным-давно...

Когда она была молода, она смотрела насквозь в будущее.
Её глаза были наполнены обещаниями, а сердце – радостью.
Почему её путь так резко повернулся?
Могут ли эти две женщины быть одной и той же?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blackmore’s Night