Перевод песни Blackmore’s Night - Gone with the wind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gone with the windTwisting turningThe winds are burning Leaving me without a name How will we ever find our way... Snow was falling I could hear the frightened calling Fear taking over every man Life meaning nothing more than sand... Wind will sweep away The traces I was here A story in a teardrop That's all I have to give... Rage inferno swallowing the life that I know Strenght is the only way to fight You must look up to see the light... Gone With The Wind... Take all I know Turn it into darkened shadows They'll disappear in the sun When a new story has begun She survived the nightmare Began a whole new life here But I can see behind those eyes She still sees those fires in the night... Twisting and turning Oh, the winds are burning Leaving me without a name How will we ever find our way... |
Унесённая ветромИзвиваясь и вращаясь,Ветры бушуют, Оставляя меня без имени. Как мы найдём свой путь? Падал снег Я слышала испуганный крик Страх, охватывающий каждого Жизнь, означающая всего лишь песок… Ветер заметёт Все мои следы. Слёзная история — Вот всё, что я должна дать. Яростный ад, глотающий всю жизнь, что я познала Сила – единственный способ бороться Ты должен посмотреть вверх, чтобы увидеть свет. Унесённая ветром... Возьмите всё, чем я владею, Превратите это в мрачные облака. Они исчезнут на солнце, Ибо началась новая история Она пережила ночной кошмар Начала здесь новую жизнь Но я вижу за её глазами, Что она до сих пор видит эти огни в ночи… Извиваясь и вращаясь, Ветры бушуют, Оставляя меня без имени. Как мы найдём свой путь? |