Перевод песни Black Veil Brides - New Year's day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
New Year's dayAll the graves of the ones rememberedIn a desert we call home All the slaves of the cold December Find a voice to call their own Stand up, we are united In the eyes of the greatest storm Line up, we are ignited This world will be reborn in... Five, Four, Three, Two, One This is New Year's Day So rise from the ashes Faith will find a way Like lightning crashes We'll keep marching on and on and on... It's New Year's Day So rise from the ashes Ring a bell so the serpent hears us Let her know that we're tried and true No the beasts, they won't get near us And we're not scared of you Light 'em up now Start the countdown in... Five, Four, Three, Two, One (Let's go!) This is New Year's Day So rise from the ashes Faith will find a way Like lightning crashes We'll keep marching on and on and on... It's New Year's Day So rise from the ashes Let the eagle fly Freedom in the night Let the eagle fly Legends never die Five, Four, Three, Two, One This is New Year's Day So rise from the ashes Faith will find a way Like lightning crashes We'll keep marching on and on and on... It's New Year's Day So rise from the ashes |
Новый годМогилы тех, кого мы помнимВ пустыне, которую мы зовём домом. Рабы холодного декабря, Обретут голос, чтобы произнести свои мнения, Вставайте, мы ведь едины, В глазах у огромной бури, Постройтесь в ряд, мы полны силы. Этот мир переродится через... Пять, четыре, три, два, один Это — Новый год – так восстаньте из пепла, Так восстаньте из пепла. Вера найдёт свой путь Подобно разрядам молнии. И мы пойдём вперёд, вперёд, вперёд... Это день нового года, Так восстаньте из пепла. Позвоним в колокол, так змея услышит нас, Дадим ей понять, что мы действительно пытались Нет зверей, они не приблизятся к нам, И мы уже не боимся вас, Озаряем их светом И начинаем обратный отсчет: Пять, четыре, три, два, один Начинаем! Это — Новый год – так восстаньте из пепла, Так восстаньте из пепла! Вера найдёт свой путь Подобно разрядам молнии И мы пойдём вперёд, вперёд, вперёд... Это день нового года, Так восстаньте из пепла! Отпусти орла летать Свободным в ночи. Отпусти орла летать — Легенды никогда не умрут. Пять, четыре, три, два, один Это — Новый год – так восстаньте из пепла, Так восстаньте из пепла Вера найдёт свой путь Подобно разрядам молнии И мы пойдём вперёд, вперёд, вперёд... Это день нового года, Так восстань из пепла. |