Перевод песни Björk - So broken
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So brokenSo broken,In pieces, My heart is so broken, I'm puzzling. Here I go Trying to run ahead of that, Heart break train, Thinking, It will never catch up with me. I'm so broken, So broken, Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm, Wooh-ahhh-hmm... I'm trying to land, This aeroplane of ours gracefully, But it seems just destined to crash, I'm so broken, My heart is so broken, Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm, How can, how can, And I sense All continuity Has vanished away At one step at a time now baby, baby I'm so broken I'm-m-m-mmm...so broken I'm so... Completely unhealable, baby Ohhh!! I'm so broken |
Так разбитаТак разбитоНа кусочки. Моё сердце разбито, Я растеряна. Вот я бегу, Пытаясь обогнать Поезд разбитого сердца, И думаю, что это никогда Не коснётся меня. Я так разбита, Так разбита, Да-аа... У-уу... Я пытаюсь изящно посадить Наш самолёт Но, кажется, он обречён разбиться, И я так разбита, Моё сердце так разбито Да-аа, хмм... Как же, как же так получилось? Я чувствую Как вся целостность Ускользнула... В одно мгновение, малыш, малыш Я так разбита... Я... так разбита Я так... Совсем неизлечима, малыш О-оо! Я так разбита. |