Перевод песни Björk - Submarine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Submarinewhen will it be time to document- do it now! this submarine way down to return - do it now! shake us out of the heavy deep sleep - shake us now! - do it now! |
Подводная лодка1Когда наступит время выдать письменное разрешение на возвращение…- Выдай его сейчас! Для подводной лодки, которая находится глубоко внизу, … - Выдай его сейчас! Тогда и разбуди нас от глубокого тяжелого сна - Разбуди нас сейчас! - Сделай это сейчас! |
Примечания
1) Из Википедии: Björk described "Submarine" as a song meant to call her attention to wake up and work, because she felt that maybe she got somewhat lazy after having her daughter. (Бьорк описала "Подводную лодку" как песню, предназначенную для того, чтобы заставить себя уделить внимание возвращению к работе, потому что Бьорк почувствовала, что немного обленилась после рождения дочери.)