Björk - Jóga
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JógaAll these accidents,That happen, Follow the dot, Coincidence Makes sense, Only with you, You don't have to speak, I feel. Emotional landscapes, They puzzle me, Then the riddle gets solved, And you push me up to this State of emergency, How beautiful to be, State of emergency, Is where I want to be. All that no-one sees, You see What's inside of me, Every nerve that hurts, You heal, Deep inside of me, You don't have to speak, I feel. Emotional landscapes, They puzzle me - confuse, Then the riddle gets solved, And you push me up to this State of emergency, How beautiful to be, State of emergency, Is where I want to be. |
Jóga1Все происходящиеНесчастные случаи Проходят пунктиром. Совпадение, Случившееся с тобой, Приобретает смысл. Тебе не нужно говорить, Я чувствую. Волнующие пейзажи Ставят меня в тупик. И вдруг загадка разгадана, И ты вводишь меня в ...чрезвычайное положение. Оно прекрасно! Чрезвычайное положение, Именно там я хочу оказаться. Ты видишь то, Что никто не видит, То, что скрыто внутри меня. Ты исцеляешь Каждый расстроенный нерв Глубоко внутри. Тебе не нужно говорить, Я чувствую. Волнующие пейзажи Ставят меня в тупик, сбивают с толку. И вдруг загадка разгадана, И ты вводишь меня в... ...чрезвычайное положение. Оно прекрасно! Чрезвычайное положение Именно там я хочу оказаться. |
Примечания
1) Песня посвящена близкой подруге Бьёрк Йоханне Йохансдиттер (Jóga — её уменьшительное имя) и Исландии, признанием в любви к которой, по словам самой певицы, является альбом Homogenic.