Перевод песни Björk - It's not up to you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's not up to youI wake upAnd the day feels Broken I tilt my head I'm trying to get an angle 'Cause the evening I've always longed for It could still happen How do I master The perfect day Six glasses of water Seven phonecalls If you leave it alone It might just happen Anyway It's not up to you Oh it never really was It's not up to you Oh it never really was It's not up to you Well it never really was It's not up to you If you wake up And the day feels Ah broken Just lean into the crack (Just lean into the crack) And it will tremble Ever so nicely Notice How it sparkles Down there I can decide What I give But it's not up to me What I get given Unthinkable surprises About to happen But what they are It's not up to you Well it never really was It's not up to you Oh it never really was There's too much Clinging To peak There's too much Pressure |
От тебя ничего не зависитЯ просыпаюсьИ чувствую себя Разбитым корытом Наклоняю голову Пытаясь держать её под правильным углом Ведь этот вечер Который я всегда так жду Может однажды наступить Как я справлюсь С этим превосходным днём Шесть стаканов воды Семь телефонных звонков Пусть всё идет своим чередом И всё случится Так или иначе От тебя ничего не зависит Да и, в общем-то, никогда и не зависело От тебя ничего не зависит Да и, в общем-то, никогда и не зависело От тебя ничего не зависит Да и, в общем-то, никогда и не зависело От тебя ничего не зависит Если ты просыпаешься И чувствуешь себя Разбитым корытом То просто залезь (себе) в щель (То просто залезь (себе) в щель) И она начнёт сокращаться Так прекрасно Ты почувствуешь Как всё заискрится У тебя там в низу Я могу решать Что давать Но от меня не зависит Что я получу, отдав Невообразимые сюрпризы Скоро произойдут Но какие сюрпризы От тебя ничего не зависит Да и, в общем-то, никогда и не зависело От тебя ничего не зависит Да и, в общем-то, никогда и не зависело Слишком сильно Жму на Кончик Слишком большое Давление |