Все исполнители →  Birdy

Перевод песни Birdy - Skinny love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skinny love

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order's tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I'll be with you
But it will be a different kind
Cause I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Полупрозрачная любовь

Давай же, полупрозрачная любовь, продержись хотя бы год
Подсыпь немного соли, нас здесь никогда не было.
Глядя на раковину в крови и разбитом фарфоре...

Я прошу свою любовь разрушить все,
Обрезать все нити и отпустить меня,
В момент, когда цена так высока.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
И утром я буду с тобой,
Но другой,
Потому что у меня будут все билеты,
А у тебя будут все штрафы

Давай же, полупрозрачная любовь, что здесь произошло?
Ты вскормила надежду в пустом сердце
Гнетущая ноша переполнена, так что не спеши все рушить.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую, так кем я была, черт возьми?
Потому что сейчас я сломленная у твоих ног,
И лишь с обрывками твоих фраз.

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
И кто упадет далеко позади?

Давай же, полупрозрачная любовь

Примечания

1) Skinny love — чувство, когда люди влюблены друг в друга, но слишком скромны, чтобы признать это, однако, все равно показывают влюбленность.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Birdy