Все исполнители →  Birdy

Перевод песни Birdy - Just a game

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just a game

I don't know where I am
I don't know this place
Don't recognize anybody
Just the same old empty face

See, these people, they lie
And I don't know who to believe anymore

But there comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don't know
Is it just a game?
I don't know

Pleading eyes that break my heart
So homesick
I can't feel
But I know I must play my part
And tears I must conceal

There comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don't know
To keep you safe from my bow

Take my hand
And my heart races
Flames illuminate our faces
And we're on fire
Blow a kiss to the crowd
They're our only hope now

And now I know my place
And now I know my place
We're all just pieces in their games

Просто игра

Я не знаю, где я
Я не узнаю это место
Не узнаю никого
Те же старые пустые лица

Видишь ли, эти люди — они лгут
И я не знаю, кому теперь верить

Но тут появляешься ты, чтобы защитить меня от зла
Тут появляешься ты, чтобы заключить меня в свои объятия
Это просто игра?
Я не знаю
Это просто игра?
Я не знаю

Умоляющие глаза, что разбили мне сердце
Так скучаю по дому,
Что не в состоянии что-либо почувствовать
Но я знаю, что должна играть свою роль
И должна скрывать слезы

И тут появляешься ты, чтобы защитить меня от зла
Тут появляешься ты, чтобы заключить меня в свои объятия
Это просто игра?
Я не знаю
Уберечь тебя от своих стрел

Возьми меня за руку —
И моё сердце начинает выскакивать из груди
Пламя освещает наши лица
И мы пылаем
Воздушный поцелуй в толпу
Теперь они наша единственная надежда

И теперь я знаю свое место
И теперь я знаю свое место
Мы все просто пешки в этой игре

Примечания

Примечание: данная песня вошла в саундтрек к фильму "Голодные игры".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Birdy