Все исполнители →  Birdy

Перевод песни Birdy - Heart of gold

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heart of gold

I can be strong when I want to be
You think I’m weak
'Cause you can tear me apart
With the words that you speak
You think you’re in control
But you don’t understand how much you’re wrong
You choose to lash out at me, I’ve done nothing wrong
All you crave is attention and just to belong
You need to belong

And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made from gold
And the hunt is just too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"

Is there not enough to use your love for me
To get past the things because you envy and hate
And the fires that they breathe
To say "I looked on the small"
Can’t understand why you don’t have it all
But you don’t know how to fight for your
"Believe in your aims"
I just wanna do right by you
Forget what has changed
‘Cause nothing is changed

And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made from gold
And the hunt is just too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"

For you have to be so mean
You’re such a drama queen
The way you play on every weakness that you see in me
To make you strong, knew all along
So don’t pretend like you can hardly breathe
Like it’s down to me
‘Cause it’s so unfair that you can’t see that you’re so wrong
We’re still so young

And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made from gold
And the hunt is just too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"

Золотое сердце

Я могу быть сильной, когда захочу,
Ты думаешь, что я слабая,
Потому что ты можешь разорвать меня на части
Теми словами, что ты говоришь.
Ты думаешь, что у тебя всё под контролем,
Но даже не понимаешь, насколько ты неправ.
Ты выбираешь ударить меня, но я не делала ничего плохого,
Всё, чего ты жаждешь — внимания и принадлежать,
Тебе нужно принадлежать кому-нибудь.

Я хочу быть свободной,
Ведь моё сердце сделано из золота,
А прощение кажется слишком дерзким,
Чтобы найти его в моём сердце
И сказать: «Я люблю тебя».
Моё сердце сделано из золота,
А преследование кажется слишком смелым,
Чтобы найти его в моём сердце
И сказать: «Я люблю тебя».

Разве тебе ещё что-то нужно, чтобы показать свою любовь,
Чтобы обойти вещи, которые ты ненавидишь и которым завидуешь,
И огонь, которым они дышат?
Сказанное «я искал меньшего»
Не может объяснить, почему у тебя нет этого,
Но ты не знаешь, как бороться за своё
«Верь в свои цели».
Просто с тобой я хочу делать правильные вещи,
Забыть всё, что изменилось,
Потому что ничего не меняется.

Я хочу быть свободной,
Ведь моё сердце сделано из золота,
А прощение кажется слишком дерзким,
Чтобы найти его в моём сердце
И сказать: «Я люблю тебя».
Моё сердце сделано из золота,
А преследование кажется слишком смелым,
Чтобы найти его в моём сердце
И сказать: «Я люблю тебя».

Ты такой жестокий,
Прям королева драмы,
Ты играешь с каждой моей слабостью.
Это делает тебя сильным, ты знал это с самого начала,
Так что не притворяйся, будто еле дышишь,
Словно это я во всём виновата,
Потому что нечестно, что ты не видишь, как ты неправ,
Ведь мы ещё так молоды.

Я хочу быть свободной,
Ведь моё сердце сделано из золота,
А прощение кажется слишком дерзким,
Чтобы найти его в моём сердце
И сказать: «Я люблю тебя».
Моё сердце сделано из золота,
А преследование кажется слишком смелым,
Чтобы найти его в моём сердце
И сказать: «Я люблю тебя».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Birdy