Перевод песни Birdy - Comforting sounds
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Comforting soundsI don't feel alrightIn spite of these comforting sounds You make I don't feel alright Because you make promises That you break Into your house Why don't we share our solitude? Nothing is pure anymore but solitude It's hard to make sense Feels as if I'm sensing you Through a lens If someone else comes I'll just sit here listening to the drums Previously I never called it solitude And probably you know All the dirty shows I've put on Blunted and exhausted like anyone Honestly I tried to avoid it Honestly Back when we were kids We would always know when to stop And now all the good kids are Messing up Nobody has gained or Accomplished anything |
Утешительные словаЯ не считаю, что всё в порядке,Несмотря на утешительные слова, Которые ты мне говоришь. Я не считаю, что всё в порядке, Потому что обещания, которые даёшь, Ты не исполняешь. В нашем доме Почему нам не разделить наше одиночество? Нет ничего чище, чем одиночество. Тяжело объяснить Чувства, они такие, как если бы я ощущала тебя Через оптическое стекло. Если кто-то ещё придёт, Я буду сидеть здесь, слушая барабанный бой. Раньше я никогда не называла это одиночеством, И, вероятно, ты знаешь О всей грязи, в которую я влезла, Тупая и изнурённая, как никто. Правда, я пыталась избежать этого, Честно. Когда мы были детьми, Мы всегда умели вовремя остановиться, А сейчас все хорошие дети Испорчены. Никто не выиграл и Ничего не довёл до конца. |