Перевод песни Birdy - 1901
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
1901Counting all different ideas driftin' awayPast and present they don't matter Now the future's sorted out Watch your moving in elliptical pattern Think it's not what you say What you say is way too complicated For a minute thought I couldn't tell how to fall out It's 20 seconds 'til the last call Going hey hey hey hey hey Lie down, you know it's easy Like we did it all summer long And I'll be anything you ask and more Going hey hey hey hey hey It's not a miracle we needed And no I wouldn't let you think so Falling, falling, falling, falling Falling, falling, falling, falling Girlfriend, you know your girlfriend's drifting away Past and present, 1855 - 1901 Watch them build up a material tower Think it's not gonna stay, anyway, think it's overrated For a minute, thought I couldn't tell how to fall out It's 20 seconds to the last call Going hey hey hey hey hey Lie down, you know it's easy Like we did it all summer long And I'll be anything you ask and more going hey hey hey hey hey It's not a miracle we needed and no, I wouldn't let you think so Falling, falling, falling, falling Falling, falling, falling, falling |
1901 1Подсчитывая все отдаляющиеся мысли,Прошлое и настоящее — они больше не имеют значения, Будущее уже предопределено. Смотри, ты превращаешься в эллиптическую фигуру Думаю, это не то, о чем ты говоришь То, что ты говоришь, слишком сложно, на минуту Задумался, что не смог бы сказать, как нам расстаться 20 секунд до последнего звонка, Кричащий «эй, эй, эй, эй, эй» Ложись, ты знаешь, это легко, Мы делали так все это лето. И я буду всем, чего ты просишь и даже больше, Крича «эй, эй, эй, эй, эй». Мы нуждались не в чуде, И я не позволил бы тебе так думать, Падая, падая, падая, падая, Падая, падая, падая, падая Девушка, ты знаешь, твоя подруга отдаляется Прошлое и настоящее, 1855 — 1901 Смотри, как они возводят материальную опору Думаю, она все равно не устоит, думаю, ее переоценили На минуту задумался, что не смог бы сказать, как нам расстаться 20 секунд до последнего звонка, Кричащий «эй, эй, эй, эй, эй» Ложись, ты знаешь, это легко, Мы делали так все это лето. И я буду всем, чего ты просишь и даже больше, Крича «эй, эй, эй, эй, эй». Мы нуждались не в чуде, И я не позволил бы тебе так думать, Падая, падая, падая, падая, Падая, падая, падая, падая |
Примечания
1) Кавер-версия песни группы Phoenix.