Перевод песни Billy Fury - Wondrous place
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wondrous placeI found a place full of charms,A magic world in my baby's arms. Her soft embrace like satin and lace - Wondrous place. What a spot in a storm, To cuddle up and stay nice and warm. Away from harm in my baby's arms - Wondrous place. Man I'm nowhere When I'm anywhere else, But I don't care, Everything's right when she holds me tight. Her tender hands on my face, I’m in heaven in her embrace. I wanna stay and never go away – Wondrous place. Man I'm nowhere When I'm anywhere else, But I don't care, Everything's right when she holds me tight. Her tender hands on my face, I’m in heaven in her embrace. I wanna stay and never go away – Wondrous place. |
Чудное местоЯ нашёл место, полное прелести,Волшебный мир, в руках моей милой Её мягкие объятия — как атлас и кружево. Чудное место. Какое пристанище в шторм! Чтобы прижаться и оставаться в тепле и покое. Далеко от беды в руках моей милой, Чудном месте. Я нигде, Если нахожусь где-то ещё. Но мне всё равно, Всё в порядке, когда она обнимает меня Её нежные руки на моём лице, Я в раю, в её объятиях. Я хочу остаться и никогда не уходить Из чудного места. Я нигде, Если нахожусь где-то ещё. Но мне всё равно, Всё в порядке, когда она обнимает меня Её нежные руки на моём лице, Я в раю, в её объятиях. Я хочу остаться и никогда не уходить Из чудного места. |
Примечания
Composed by: Bill Giant / J. Lewis.