Все исполнители →  Big time rush

Перевод песни Big time rush - Confetti falling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Confetti falling

Celebration…
All this talk about being in love
I could never get into the party
Never really understood what it was
Like what’s the big deal anyway

Oh but I decided I should give it a try
The very moment that you gave me the invite
I’ve never seen anything like it before
Once you opened the door

See I was like…
Oh yeah yeah, don’t get any better
Oh yeah yeah, wish that this was forever
‘Cause your heart calling
Feels like confetti falling
And it’s a celebration
Feels like a celebration
‘Cause your heart calling feels
Like confetti falling
Down down down

And everybody’s come to make an appearance
Even the butterflies came what a feeling
And then bliss came with Mr. First kiss
It was better than they ever explained it yeah

I think I even saw Cupid fly around
I caught a glimpse before the lights went down.
And then I turned to see the stars in your eyes
and realized

Then I was like…
Oh yeah yeah, don’t get any better
Oh yeah yeah, wish that this was forever
‘Cause your heart calling
Feels like confetti falling
And it’s a celebration
Feels like a celebration
‘Cause your heart calling feels like confetti falling down down down

See I know it’s getting late
Only wish the sun would wait
And let this party last a little longer
See I know love it comes and goes
But this right here
I don’t think that I ever want to let it go
I wish I would have known

All this talk about being in love
I could never get into the party
But now I understand only because you showed me the way

Oh yeah yeah, don’t get any better
Oh yeah yeah, wish that this was forever
‘Cause your heart calling
Feels like confetti falling
And it’s a celebration
Feels like a celebration
‘Cause your heart calling feels like confetti falling down down down

Падает конфетти

Праздник...
Все эти разговоры о любви,
Я никак не мог вникнуть в это,
Никогда не понимал, что это такое,
Разве любовь это так важно?

О, я решил, что должен попробовать,
Именно в этот момент ты пригласила меня.
Я никогда не видел ничего подобного.
Как только ты открыла дверь...

Понимаешь, я...
О, да, да, не может быть лучше.
О, да, да, хочу, чтобы так было всегда,
Потому что твое сердце взывает,
И такое чувство, будто падает конфетти!
Это — праздник!
Такое чувство, что это праздник!
Потому что твое сердце взывает,
И такое чувство, что падает конфетти!
Падает, падает, падает!

И все пришли,
Даже бабочки появились1, что за ощущение!
Тогда блаженство пришло вместе с первым поцелуем!
Это было лучше, чем объясняли.

Я думаю, я даже видел, как Амур пролетел возле нас
До того, как погас свет,
И когда я повернулся, то увидел звезды в твоих глазах
И понял...

Тогда я почувствовал...
О, да, да, не может быть лучше.
О, да, да, хочу, чтобы так было всегда,
Потому что твое сердце взывает,
И такое чувство, будто падает конфетти!
Это — праздник!
Такое чувство, что это праздник!
Потому что твое сердце взывает,
И такое чувство, что падает конфетти!
Падает, падает, падает!

Понимаешь, я знаю, уже поздно,
Единственное желание — пусть солнце подождёт.
Пусть эта вечеринка продлится чуть-чуть дольше.
Понимаешь, я знаю, что любовь приходит и уходит,
Но она есть у нас прямо сейчас,
Я не думаю, что я когда-либо захочу отказаться от нее,
Я хотел бы знать тогда...

Все эти разговоры о любви,
Я никак не мог вникнуть в это.
Но сейчас я понимаю что это,
Ты показываешь мне ее!

О, да, да, не может быть лучше.
О, да, да, хочу, чтобы так было всегда,
Потому что твое сердце взывает,
И такое чувство, будто падает конфетти!
Это — праздник!
Такое чувство, что это праздник!
Потому что твое сердце взывает,
И такое чувство, что падает конфетти!
Падает, падает, падает!

Примечания

Отредактировано
1) To have butterflies in your stomach идиома, чувствовать нервную дрожь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Big time rush