Перевод песни Big time rush - Crazy for u
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crazy for uSee you looking at the magazines, ooohWatching girls on the MTV, yeah They don't even look half as good to me, ey-yeah Pony-tail and a pair of sweats You still look like a perfect 10 Baby, you can wear anything No matter what you do, you look beautiful... And how else can I say it? I'm feeling like a broken record You think I'm crazy, and it's true I'm crazy for you Yeah that's right, I said it Girl, you're my perfect 10, yeah You think I'm crazy and it's true... I'm crazy for you Oh, oh, woa-oh-oh-oh-oh I'm crazy, woah-oh-oh-oh-oh I'm crazy for you At a temperature of 103 Even sick as a dog You look cute to me Even at your worst You're still the best Hey-yeah! Hey pretty lady yeah-you're so fine! If I was a pilot I'd write your name in the sky But the prettiness don't compare to what's inside No-oh-oh-oh matter what you do You look beautiful And how else can I say it? I'm feeling like a broken record You think I'm crazy, and it's true I'm crazy for you... Yeah that's right, I said it Girl, you're my perfect 10, yeah You think I'm crazy and it's true... I'm crazy for you Oh, oh, woa-oh-oh-oh-oh I'm crazy, woah-oh-oh-oh-oh I'm crazy for you Hey, hey, hey, hey, hey, everybody Girl so good, good, good, gotta tell somebody You can even call me insane But it won't change a thing... How else can I say it? I'm feeling like a broken record You think I'm crazy, and it's true I'm crazy for you... Yeah that's right, I said it Girl, you're my perfect 10, yeah You think I'm crazy and it's true... I'm crazy for you Oh, oh, woa-oh-oh-oh-oh I'm crazy, woah-oh-oh-oh-oh I'm crazy for you |
Схожу по тебе с умаСнова листаешь глянцевые журналы, о, да...Рассматриваешь девчонок на MTV, По-моему, они не выглядят лучше тебя даже наполовину, о, да! Конский хвост и пара свитеров, Ты все еще похожа на модель с обложки Perfect 101 Малышка, ты можешь надеть что угодно, Что бы ты ни делала, ты прекрасна... Как же мне сказать тебе, что Я чувствую себя, как сломанная пластинка. Ты думаешь, что я сошел с ума, и это правда, Я схожу с ума по тебе. Да, это так, я это признаю, Малышка, ты для меня как девушка с обложки Perfect 10. Ты думаешь, что я сошел с ума, и это правда, Я схожу с ума по тебе. о, о, о-о-о-о-о, Я схожу с ума, о-о-о-о-о! Я схожу по тебе с ума! Даже в жару при температуре 1032, Даже в болезни3 Ты все равно прекрасна для меня. В своем худшем наряде4 Ты по-прежнему лучшая! О, да! Эй, милашка, Ты так хороша! Если бы я был пилотом, Я бы написал твое имя на небе. Но твоя наружность не сравнится с тем, что внутри. Нет-нет-нет, что бы ты ни делала, Ты прекрасна! Как же мне сказать тебе, что Я чувствую себя, как сломанная пластинка. Ты думаешь, что я сошел с ума, и это правда, Я схожу с ума по тебе. Да, это так, я это признаю, Малышка, ты для меня как девушка с обложки Perfect 10. Ты думаешь, что я сошел с ума, и это правда, Я схожу с ума по тебе. о, о, о-о-о-о-о, Я схожу с ума, о-о-о-о-о! Я схожу по тебе с ума! Эй, эй, эй, эй, эй, все вокруг, Моя девушка так прекрасна, так прекрасна, я должен рассказать о ней кому-нибудь. Вы даже можете сказать, что я сошел с ума, Но это ничего не меняет. Как же мне сказать тебе, что Я чувствую себя, как сломанная пластинка. Ты думаешь, что я сошел с ума, и это правда, Я схожу с ума по тебе. Да, это так, я это признаю, Малышка, ты для меня как девушка с обложки Perfect 10. Ты думаешь, что я сошел с ума, и это правда, Я схожу с ума по тебе. о, о, о-о-о-о-о, Я схожу с ума, о-о-о-о-о! Я схожу по тебе с ума! |
Примечания
1) Perfect 10 - американский журнал с фотографиями обнаженных девиц
2) 103 по фаренгейту ≈ 40°С
3) sick as a dog - плохо себя чувствовать
4) at one's worst - неприглядный вид
Отредактировано