Перевод песни Beyoncé - The closer I get to you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The closer I get to youThe closer I get to youThe more you make me see By givin' me all you've got (tell me more) oooh yea Yo love has captured me yeah Over and over again I try to tell myself that we Could never be more than friend And all the while inside I knew it was real The way you make me feel ooh yea oooooo oo oo oh Lyin here next to you, oh honey Time just seems to fly, yeah Needin you more and more, (more and more) Lets give love a try (lets give love a try) Sweeter and sweeter love grows And heaven's there for those Who fool the tricks of time With hearts of love, we'll find... true love In a special wayyyyy oh oo oh oo, the closer I get closer I get to you baby the more you make me see more you make me see By givin me what you got, ohohoh yeah Your love captures me Oh over and over again I try to tell myself that we Could never be more than friends When all the while inside I knew this was real (got to be real) Got to be real They you make me feel You know, you know, you know My baby, my baby, my baby My love Yeah yeah yeah yeah Come closer love Come a little closer so that we can see into the eyes of love I wanna see into those eyes of love Come closer love Just a little closer let me speak to you I wanna softly tell u somethin Here I am and heres my love, I just want you to yeah Come closer love Come a little closer let me whisper in your ear cause i wanna tell you somethin I wanna whisper in your ear so soft so Come closer love Move on in real close so we can celebrate the way we feel about each others lovin I wanna tell you words words of love words that make you wanna Come closer love |
Чем ближе я к тебеЧем ближе я к тебе,Тем больше открываешь ты мне глаза, Отдавая мне все, что у тебя есть (говори со мной чаще) О-о-о-о, да, Твоя любовь овладела мной, да Снова и снова и снова Я повторяю себе, что мы можем Остаться не больше чем друзьями, И в то же время в душе Я знаю, какие искренние Чувства ты вызываешь у меня... О-о-о, да, о-о-о-о-о-о о-о-о, о-о-о Лежу здесь, рядом с тобой, о, милый, Время, кажется, просто летит, да Ты нужен мне все больше и больше (больше и больше) Давай дадим любви шанс (дадим шанс) Слаще и слаще любовь расцветает, И рай ждет тех, кто обманул Фокусы времени с сердцем, Полным любви, мы обретем... настоящую любовь, Особенную-ю-ю-ю-ю... О, о о, о, о о, чем ближе я, Чем ближе я к тебе, детка, Тем больше ты открываешь Мне глаза, открываешь глаза... Отдавая все, что есть у тебя, о, о, о, да Твоя любовь овладела мной... Снова и снова и снова Я повторяю себе, что мы можем Остаться не больше чем друзьями, И в то же время в душе Я знаю, какие искренние (несомненно, искренние) Несомненно, искренние Чувства ты вызываешь у меня... Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, Мой малыш, мой малыш, мой малыш, Любовь моя, Да, да, да, да, Подойди поближе, любимый... Подойди поближе так, чтобы мы смогли заглянуть в глаза любви, Я хочу заглянуть в глаза любви, Подойди поближе, любимый... Лишь немного ближе, позволь сказать тебе, я хочу кое-что нежно тебе нашептать, Я перед тобой, вот моя любовь, и я хочу лишь, чтобы ты, да, Подошел поближе, любимый... Подойди поближе, позволь шепнуть тебе на ушко, Я хочу кое-что тебе сказать, Я хочу нежно прошептать тебе, так Подойди поближе, любимый... Подойди по-настоящему близко так, чтобы мы смогли Насладиться нашими чувствами, Любовью друг к другу... Я хочу сказать тебе слова, слова любви, Слова, что подтолкнут тебя Подойти поближе, любимый... |