Перевод песни Beyoncé - Superpower
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SuperpowerWhen the palm of my two hands hold each otherThat feels different From when your hands are in mine That's just the way it is And when my voice is screaming out to my own ears That feels different From when I hear yours Now thats just the way it is And when I'm standing in this mirror After all these years What I'm viewing is a little different From what your eyes show you I guess I didn't see myself before you Moving forward Super power A subtle power Super power A tough love Super power Like a shark Super power Like a bear A tough love And I thought the world would move on I thought the world would move on Without us, without us, without us But nothing I know could slow us down Couldn't slow us down I thought I could live without you Cause nothing I know can break us down They can't break us down And just like you I can't be scared Just like you I hope I'm spared But it's tough love I know you feel it in the air Even the babies know it's there Tough love Super power The laws of the world tell us what goes sky And what falls It's a super power Super power The laws of the world never stopped us once Cause together we got plenty super power Super power A subtle power Super power A tough love Super power Like a shark Super power Like a bear A tough love And I thought the world would move on I thought the world would move on Without us, without us, without us But nothing I know could slow us down Couldn't slow us down I thought I could live without you Cause nothing I know can break us down They can't break us down Yes we can Couldn't break us down They couldn't break us down Yes we can Couldn't break us down They couldn't break us down Yes we can Couldn't break us down They couldn't break us down |
СупермощнаяКогда мои ладони сжимаются —Это отличается от того, Когда твоя рука в моей. Так и должно быть. И когда я кричу в свои собственные уши — Это отличается от того, Когда я слышу твой голос. Сейчас все так и должно быть. И когда я стою перед этим зеркалом, После всех этих лет, То, что я вижу в нем — немного отличается от того, Что показывают тебе твои глаза. Я уверена, я не видела себя перед тобой, Двигаясь впереди. Супермощная, Невидимая сила Супермощная, Страстная любовь Супермощная, Словно акула Супермощная, Словно медведь Страстная любовь. И я думал, мир продолжит двигаться, Я думала, мир продолжит двигаться Без нас, без нас, без нас, Но я знаю, ничто не сможет замедлить нас, Не сможет замедлить нас. Я думала, Я смогу прожить без тебя, Ведь я знаю, ничто не сможет разлучить нас, Они не смогут разлучить нас. И так же как тебя, меня невозможно напугать, Так же как ты, надеюсь, Я свободна, Но это страстная любовь. Я знаю, ты чувствуешь ее в воздухе, Даже дети знают, она здесь — Страстная любовь — Супер сила Законы мира говорят нам, что происходит на небе И то, что спускается — Это супер сила Супер сила Законы мира никогда не остановят нас, Ведь вместе мы получаем огромную супер силу. Супермощная, Невидимая сила Супермощная, Страстная любовь Супермощная, Словно акула Супермощная, Словно медведь Страстная любовь. И я думал, мир продолжит двигаться, Я думала, мир продолжит двигаться Без нас, без нас, без нас, Но я знаю, ничто не сможет замедлить нас, Не сможет замедлить нас. Я думала, Я смогу прожить без тебя, Ведь я знаю, ничто не сможет разлучить нас, Они не смогут разлучить нас. Да, мы можем Нас не разлучить Они не смогут нас разлучить Да, мы можем Нас не разлучить Они не смогут нас разлучить Да, мы можем Нас не разлучить Они не смогут нас разлучить |