Перевод песни Beyoncé - Single ladies (Put a ring on it)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Single ladies (Put a ring on it)All the single ladies(All the single ladies) All the single ladies (All the single ladies) All the single ladies (All the single ladies) All the single ladies Now put your hands up Up in the club, we just broke up I'm doing my own little thing You decided to dip but now you wanna trip Cause another brother noticed me I'm up on him, he up on me Don't pay him any attention Cause I cried my tears, for three good years Ya can't be mad at me Cause if you liked it Then you should have put a ring on it If you liked it then you should've put a ring on it Don't be mad once you see that he want it If you liked it then you should've put a ring on it I got gloss on my lips, a man on my hips Hold me tighter than my Dereon jeans Acting up, drink in my cup I could care less what you think I need no permission, did I mention Don't pay him any attention Cause you had your turn And now you gonna learn What it really feels like to miss me Don't treat me to these things of the world I'm not that kind of girl Your love is what I prefer, what I deserve Is a man that makes me then takes me And delivers me to a destiny, to infinity and beyond Pull me into your arms Say I'm the one you want If you don't, you'll be alone And like a ghost I'll be gone All the single ladies (All the single ladies) All the single ladies (All the single ladies) All the single ladies (All the single ladies) All the single ladies Now put your hands up |
Незамужние девушки (Надень кольцо на пальчик)Все незамужние девушки(Все незамужние девушки) Все незамужние девушки (Все незамужние девушки) Все незамужние девушки (Все незамужние девушки) Все незамужние девушки, Поднимите руки! Я в клубе, мы только что расстались, Я делаю, что хочу. Ты решил расстаться, а теперь хочешь вернуть меня, Потому что на меня смотрит другой мужчина. Я запала на него, он запал на меня, Я не обращаю на тебя никакого внимания, Потому что три добрых года я лила слезы ручьем, У тебя нет права злиться на меня. Потому что если я тебе нравилась, значит, Нужно было надеть мне на палец колечко. Если я тебе нравилась, значит, Нужно было надеть мне на палец колечко. Не злись, когда видишь, что он хочет меня, Ведь если я тебе нравилась, значит, Нужно было надеть мне на палец колечко. На моих губах – блеск, на моих коленях – мужчина, Он обнимает мои бедра крепче, чем джинсы Dereon 1 Я веду себя развязно, пью бокал за бокалом, Мне совершенно плевать, что ты об этом думаешь. Мне не нужно ничье разрешение, разве я уже не говорила? Я не обращаю на тебя никакого внимания, Ведь у тебя был шанс, И теперь ты поймешь, Каково это – скучать по мне. Не пытайся купить меня всем золотом мира, Я не такая девчонка. Я предпочитаю твою любовь. Я заслуживаю Мужчину, который станет моей судьбой, Который подарит мне бесконечность и даже больше. Заключи меня в объятия, Скажи, что я единственная, кого ты хочешь, Если ты этого не сделаешь, ты останешься один. Я исчезну, словно привидение. Все незамужние девушки (Все незамужние девушки) Все незамужние девушки (Все незамужние девушки) Все незамужние девушки (Все незамужние девушки) Все незамужние девушки, Поднимите руки! |
Примечания
1) House of Dereon – линия одежды Beyonce, названная так в честь ее бабушки.