Перевод песни Beyoncé - Kitty Kat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kitty KatYou know I hate sleeping aloneBut you said that you would soon be home But baby that was a long time ago I'm not feelin' it On top of you not calling me back You see I bet you think it's all on track And you actin' like it's all a dat I'm not feelin' it Let's go, let's go Little Kitty Kat I think it's time to go let's go Little Kitty Kat He don't want no mo' Let's go Little Kitty Kat Quite frankly No mo' getting it I'm not feeling it It's like we at 2 places but different paces We in trouble but you won't meet me at the bridge It hurts and feels disearning Did you forget where joy lives What about my body, body? You don't want my body, body Acting like I'm not nobody You gon' make me call somebody What about my body, body? What about my body, body? You would rather go and party Somehow, somewhere I'll be naughty You know I hate sleeping alone But you said that you would soon be home Baby that was a long time ago I'm not feelin' it On top of you not calling me back You see I bet you think it's all on track And you actin' like it's all a dat I'm not feelin' it Let's go, let's go Little Kitty Kat I think its time to go let's go Little Kitty Kat He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat Quite frankly No mo' getting it I'm not feeling it Let me show you how to get there Take a left to compassion (lights will be flshin') Keep straight and you'll see the sign right there Affection (You're in the wrong direction) If I get caught see it just seems that you don't care What about my body, body? You don't want my body, body Acting like I'm not nobody You gon' make me call somebody What about my body, body? What about my body, body? You would rather go and party Somehow, somewhere I'll be naughty You know I hate sleeping alone But you said that you would soon be home But baby that was a long time ago I'm not feelin' it On top of you not calling me back You see I bet you think it's all on track And you actin' like it's alla' dat (you're sex ain't all that) I'm not feelin' it Let's go, let's go Little Kitty Kat I think it's time to go let's go Little Kitty Kat He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat Quite frankly No mo' getting it I'm not feeling it I'm taking back the things I got from you (you) And that includes my sweet little nooky too (too) Let's go Let's go, let's go little Kitty Kat (Kitty Kat) He don't want you anymore Nooooooooooo Got diamonds on my neck Got diamonds on my records Since 16 I was coming down ridin' Lexus' How you gon' neglect this? You is just a hot mess You can call Tyrone You ain't gots to lie Craig What about my body, body? You don't want my body, body I'm in the house all alone, you rather go and party? What about my body, body? You don't want my body, body Acting like I'm nobody You gon' make me call somebody Let's go, let's go little Kitty Kat I think it's time to go Let's Go Little Kitty Kat He ain't want no mo' Let's go Little Kitty Kat No mo getting' it I'm not feelin' it |
КисаТы знаешь, что я ненавижу спать одна.Ты говорил, что скоро вернёшься, Но это было так давно! Чувство прошло. Ты не зовёшь меня обратно. Спорим, ты думаешь, что всё кончено И что ничего не изменить. Чувство прошло. Поехали, поехали, Киса. Думаю, пора ехать, Киса. Он больше не хочет тебя. Поехали, Киса. А если честно, я ничего не понимаю – Чувство прошло. Мы как будто в двух разных местах и движемся с разной скоростью. Мы попали в беду, но ты не встретишь меня на мосту. Мне больно, ведь я этого не заслужила. Ты уже забыл, что такое радость? А как насчёт моего тела? Ты не хочешь меня, Ты ведёшь себя так, словно я пустое место. Ты добьёшься своего – я найду тебе замену. А как насчёт моего тела? А как насчёт моего тела? Тебе бы только развлекаться, Я тебе там, скорее всего, буду помехой. Ты знаешь, что я ненавижу спать одна. Ты говорил, что скоро вернёшься, Но это было так давно! Чувство прошло. Ты не зовёшь меня обратно. Спорим, ты думаешь, что всё кончено И что ничего не изменить. Чувство прошло. Поехали, поехали, Киса. Думаю, пора ехать, Киса. Он больше не хочет тебя. А если честно, я ничего не понимаю – Чувство прошло. Давай я подскажу тебе, как попасть туда. Сверни налево к состраданию (там, где мигают огни). Затем иди прямо, и ты увидишь там знак «Любовь» (он означает, что ты заблудился). Я вижу только, что ты равнодушен ко мне. А как насчёт моего тела? Ты не хочешь меня, Ты ведёшь себя так, словно я пустое место. Ты добьёшься своего – я найду тебе замену. А как насчёт моего тела? А как насчёт моего тела? Тебе бы только развлекаться, Я тебе там, скорее всего, буду помехой. Ты знаешь, что я ненавижу спать одна. Ты говорил, что скоро вернёшься, Но это было так давно! Чувство прошло. Ты не зовёшь меня обратно. Спорим, ты думаешь, что всё кончено И что ничего не изменить. Чувство прошло. Поехали, поехали, Киса. Думаю, пора ехать, Киса. Он больше не хочет тебя. А если честно, я ничего не понимаю – Чувство прошло. Я возвращаю тебе все твои подарки, К ним относятся и твои ласки. Поехали, Поехали, поехали, Киса. Киса, он больше не хочет тебя. Нет. На шее у меня бриллианты. На своих песнях я сделала состояние. С 16 лет я разъезжаю на Lexus'е. Разве можно это не учитывать? А ты — ты в полной **пе, Как хочешь, но это так, И ты не можешь позволить себе побездельничать... А как насчёт моего тела? Ты не хочешь меня, Дома я совсем одна, а тебе бы только развлекаться. А как насчёт моего тела? Ты не хочешь меня, Ты ведёшь себя так, словно я пустое место. Ты добьёшься своего – я найду тебе замену. Поехали, поехали, Киса. Думаю, пора ехать, Киса. Поехали, Киса. Он больше не хочет тебя. Поехали, Киса. Я ничего не понимаю – чувство прошло. |