Все исполнители →  Bee Gees

Перевод песни Bee Gees - All this making love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All this making love

About an hour or more, when I go upstairs,
You can read between the lines
I can make it to the top, but then I gotta stop
But I'm all right, I'm really fine
It's just the wine and all this making love

In a day or so, it'll really show,
Gonna wear me to the ground
It's just the way it goes, she keeps me on my toes
But I'm all right, and should I mind
It's just the wine and all this making love

And I can't keep still, gonna make a will, 'cause
I'm losing all my hair
I try to make it seem it isn't just a dream
And I'm all right, I'm almost there
It isn't fair to wake up all this making love

I get pleasure and pain, it's a gravy train,
It's a wonderland, it's a ride
And the rumor is I'm told, she's really got a hold
And I'm all right, I'm really fine
It's just the wine and all this making love

She'll be making me strung by the tip of my tongue
Like a tiger in a cage
She's got me up a wall, I'm slowing to a crawl
But I'm all right, I'm really fine
It's just the wine and all this making love.

Too much too much too much too much...

Всё это занятие любовью

Около часа, а может больше, я поднимаюсь наверх по лестнице — Ищите смысл между строк —
Я могу дойти до предела, но должен остановиться.
Но я в порядке, со мной все хорошо.
Просто, это вино и всё это занятие любовью.

Через день или больше появляются последствия.
Она измотает меня до невозможности,
Но иначе быть не может, она гоняет меня на цыпочках.
Но я в порядке, и должен ли я возражать,
Просто, это вино и всё это занятие любовью.

Но я не могу молчать, я должен составить завещание,
Потому что у меня уже начинают выпадать волосы!
И я стараюсь обернуть всё так, будто это не просто сон,
Но я в порядке, я почти у цели.
Не честно будет пробудить всё это занятие любовью.

Это и удовольствие и боль, это халявное занятие, 1
Это страна чудес, это приключение.
И слушок пошел будто она меня взяла мертвой хваткой.
И я в порядке, со мной все хорошо.
Просто, это вино и всё это занятие любовью.

Она заставит меня висеть на кончике языка,
Как тигр в клетке
Она загнала меня на стену, мои движения всё замедляются.
Но я в порядке, со мной все хорошо.
Просто, это вино и всё это занятие любовью.

Слишком, слишком, слишком, слишком...

Примечания

1) gravy train — [сленг] получать деньги ни за что; дармовая работа; что-то, что получаемое без усилий; лафа; хипповая работа.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bee Gees