Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - With one more look at you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

With one more look at you

With one more look at you
I could learn to tame the clouds
And let the sun shine through
Leave a troubled past and
I might start anew
I'll solve the mysteries
if you're the prize
Refresh these tired eyes

With one more look at you
I might overcome the anger
That I learned to know
Find a piece of mind
I lost so long ago
Your gentle touch
has made me strong again
And I belong again

For when you look at me
I'm everything and more
that I had dreamed I'd be
My spirit feels a promise
I won't be alone
We'll love and live more
Love and live forever

With one more look at you
I'd learn to change the stars
And change our fortunes too
I'd have the constellations
paint your portrait too
So all the world might share
this wonderful sight

The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you

I want one more look at you

Еще раз взглянув на тебя

Еще раз взглянув на тебя,
Я могла бы научиться укрощать облака,
Чтобы позволить солнцу пробиться сквозь них,
Оставить былые тревоги и
начать все сначала.
Я разгадаю эту тайну,
если наградой будешь ты,
Тот, кто оживит эти усталые глаза.

Еще раз взглянув на тебя,
Я могла бы преодолеть боль,
Что я познала,
Вернуть давно утерянное
душевное равновесие,
С твоим нежным прикосновением
ко мне вернулась сила,
И я снова чувствую себя.

Ведь, когда ты смотришь на меня
Я могу все и даже больше,
Чем могла мечтать.
Моя душа верит в обещание, что
Я не останусь одна.
Мы снова будем любить и жить,
Любить и жить вечно.

Еще раз взглянув на тебя,
Я могла бы научиться менять траектории звезд,
И тем самым изменить наши судьбы,
Я бы сотворила созвездие,
Изображающее твой портрет,
Так, чтобы весь мир мог видеть
эту удивительную картину.

И пусть бы мир рушился каждую ночь,
Только бы еще раз увидеть тебя,
Еще один раз увидеть тебя.

Я так хочу еще раз увидеть тебя.

Примечания

Авторы: P. Williams, K. Ascher

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand