Перевод песни Barbra Streisand - Tomorrow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TomorrowThe sun'll come out tomorrowBet your bottom dollar that tomorrow there'll be sun Just thinkin' about tomorrow Clears away the cobwebs and the sorrow till there's none When I'm stuck with a day that's gray and lonely I just stick out my chin and grin and say The sun'll come out tomorrow So you got to hang on till tomorrow, came what may! Tomorrow, tomorrow, I love you, tomorrow You're always a day away |
ЗавтраЗавтра засияет солнце.Можешь поставить свой последний доллар на то, что завтра будет солнце. Просто думай о том, что завтрашний день Развеет проблемы и печали, все до одной. Когда неопределенность и одиночество дня гнетет меня, Я просто беру себя в руки, широко улыбаюсь и говорю: Завтра засияет солнце. Так что подожди до завтра, и будь что будет. Завтра, завтра, я люблю это завтра, До него всегда всего лишь день пути. |
Примечания
Авторы: C. Strouse, M. Charnin