Перевод песни Barbra Streisand - The summer knows
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The summer knowsThe summer smilesThe summer knows And unashamed She sheds her clothes The summer smoothes The restless sky And lovingly She warms the sand On which you lie The summer knows The summer’s wise She sees the doubts Within your eyes And so she takes Her Summertime Tells the moon to wait And the sun to linger Twists the world Round her summer finger Lets you see The wonder of it all And if you've learned Your lesson well There’s little more For her to tell One last caress It's time to dress For fall... |
Лето все понимаетЛето улыбается,Оно все понимает И беззастенчиво Сбрасывает свои одежды. Лето усмиряет Беспокойные небеса И с любовью Согревает песок, На котором ты лежишь. Лето все понимает, Оно мудрое, Оно видит сомнения В твоих глазах И так дорожит Своим временем, что Вынуждая луну не спешить, А солнце задержаться, Заставляет мир подчиниться Его «летней» воле, Позволяя тебе увидеть, Как он прекрасен. И даже если ты хорошо усвоил Этот урок, У него есть кое-что еще Мягко сказать (тебе) Напоследок, Что пришло время Осени… |
Примечания
Авторы: M. Legrand, A.&M. Bergman
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: The summer knows
Mario Pelchat: L'été 42