Перевод песни Barbra Streisand - Superman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Superman

Baby I can fly like a bird
When you touch me with your eyes
Flying through the sky
I've never felt the same
But I am not a bird and I am not a plane

I'm Superman
When you love me it's easy
I can do almost anything
Watch me turn around, one wing up and one wing down
I never thought I could fall in love for good

I'm Superman
When you love me it's easy
My sweet life has just begun
I'm in love this time
And I know I have it
Fell into my life so I grabbed it
There's nothing I can do
When I'm with you

I'm Superman
Now I'm with you it's easy
My sweet life has just begun
I'm in love this time
And I know I have it
Fell into my life so I grabbed it
There's nothing I can do
'Cause I'm with you

I'm Superman

Сверхчеловек

Малыш, я могу летать, словно птица,
Когда ты смотришь на меня,
Летать под небесами.
Я никогда не чувствовала такое,
Хоть я не птица и не самолет.

Я – сверхчеловек,
Когда ты любишь меня, мне легко.
Я могу сделать почти все,
Посмотри на меня: одно крыло вверх, другое вниз,
Я и не думала, что когда-нибудь так полюблю.

Я – сверхчеловек.
Когда ты любишь меня, мне легко.
Моя счастливая жизнь только началась,
На сей раз это любовь,
Я точно знаю,
Она пришла в мою жизнь, и я не отпущу ее.
Не существует ничего, что я не могла бы сделать,
Когда ты рядом.

Я – сверхчеловек
Сейчас ты рядом, и мне легко.
Моя счастливая жизнь только началась,
На сей раз это любовь,
Я точно знаю,
Она пришла в мою жизнь, и я не отпущу ее.
Не существует ничего, что я не могла бы сделать,
Потому что ты рядом.

Я – сверхчеловек.

Другие песни Barbra Streisand

Все песни Barbra Streisand (147)