Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - My man

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My man

Oh my man I love him so
He'll never know
All my life is just despair
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
What's the difference if I say
I'll go away
When I know I'll come back
On my knees someday
Oh whatever my man is
I am his
Forever more

It cost me a lot
But that's one thing that I've got
It's my man
Cold and wet
Tired you bet
But all that I soon forget
With my man
He's not much for looks
And no hero out of books
He's my man
Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him

Oh my man I love him so
He'll never know
All my life is just despair
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright,
What's the difference if I say
I'll go away
When I know I'll come back
On my knees someday
Oh whatever my man is
I am his
Forever more

Мой мужчина

О, мой мужчина, я так люблю его,
Но он никогда об этом не узнает,
Вся моя жизнь – отчаяние,
Но мне всё равно,
Когда он обнимает меня,
Мир становится светлее, лучше,
Какая разница, если я скажу,
Что уйду,
Хотя знаю, что вернусь
Приползу на коленях когда-нибудь,
Кем бы ни был мой мужчина,
Я – его
Навсегда

Я заплатила свою цену,
Но получила то, что мне нужно –
Моего мужчину,
Замерзшая и промокшая,
Может и усталая,
Но я обо всем забываю
Рядом со своим мужчиной,
Он не очень красив,
Он не герой из книжек,
Он – мой мужчина,
У него есть две или три девушки,
Которые ему нравятся также, как и я,
Но я люблю его

О, мой мужчина, я так люблю его,
Но он никогда об этом не узнает,
Вся моя жизнь – отчаяние,
Но мне всё равно,
Когда он обнимает меня,
Мир становится светлее, лучше,
Какая разница, если я скажу,
Что уйду,
Хотя знаю, что вернусь
Приползу на коленях когда-нибудь,
Кем бы ни был мой мужчина,
Я – его
Навсегда

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand