Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - Luck be a lady

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Luck be a lady

They call you lady luck
But there is room for doubt
At times you have a very un-lady-like way
Of running out

Your on a date with me
The pickings have been lush
And yet before this evening is over
You might give me the brush

You might forget your manners
You might refuse to stay
And so the best
That I can do is pray

Luck be a lady tonight
Luck be a lady tonight
Luck if you've ever been
A lady to begin with
Luck be a lady tonight

Luck how I'm longing to see
How good a friend you can be
Stick with me, sister
I'm the one that you came in with
Luck be a lady with me

A lady doesn't leave her escort
It isn't fair, it isn't nice
A lady doesn't wander all over the joint
And blow on some other guys

So, lets keep the party polite
Never get out of my sight
Stick with me, sister
I'm the gal that I came in with
Luck be a lady tonight

A lady wouldn't flirt with strangers
She'd have heart, she would have a soul
A lady wouldn't make
Little sneak eyes at you
When I've bet my life on this roll

So, lets keep the party polite
Never get out of my sight
Stick with me pal
Cause I'm the gal
That you came in with

Luck be a lady
Oh, luck be a lady
Luck be lady tonight!

Удача, будь леди

Тебя зовут леди Удача,
Но есть место сомнению
В тех ситуациях, когда ты отнюдь не как леди
Сбегаешь без оглядки

У нас с тобой свидание,
Добыча была что надо!
Но еще до конца вечера
Ты могла мне дать отставку

Ты можешь забыть о хороших манерах,
Ты можешь не захотеть остаться,
И самое лучшее, что остается мне —
Это молиться

Удача, будь леди этим вечером,
Удача, будь леди сегодня.
Удача, если уж ты была
Леди с самого начала,
То будь ею и сегодня вечером

Удача, как же я жажду увидеть
Каким хорошим другом ты можешь быть,
Останься со мной, сестренка,
Я та, с кем ты пришла сюда,
Удача, будь же для меня леди!

Леди ни к лицу покидать свой эскорт,
Это нечестно, это некрасиво.
Леди не бродит по всему клубу,
Дуя на игральные кости других

Так что давай соблюдать приличия,
Не исчезай из моего вида,
Останься со мной, сестренка,
Я та, с кем ты пришла сюда,
Удача, будь же для меня леди!

Леди не станет флиртовать с незнакомцами,
У нее должны быть сердце и душа.
Леди не строит
Украдкой глазки вам,
Когда я готова всю свою жизнь поставить на кон

Так что давай соблюдать приличия,
Не исчезай из моего вида,
Останься со мной, подружка,
Ведь я девушка,
С которой ты сюда пришла

Удача, будь леди!
О, будь же леди,
Удача, будь леди сегодня вечером!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand