Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - Lover man (oh where can you be)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lover man (oh where can you be)

I don't know why
But I'm feeling so sad
I long to try
Something I've never had
Never had no kissin'
Oh, what I've been missin'
Lover man, oh, where can you be?

The night is cold
And I'm all so alone
I'd give my soul
Just to call you my own
Got a moon above me
But no one to love me
Lover man, oh, where can you be?

I've heard it said
That the thrill of romance can be
Like a heavenly dream
I go to bed with the prayer
That you'll make love to me
Strange as it may seem

Some day we'll meet
And you'll dry all my tears
And whisper sweet
Little things in my ears
Huggin' and then kissin'
Mmm, what I've been missin'
Lover man, oh ,where can you be, be?
Huggin' and then kissin'
Oh, what I've been missin'

Любимый мужчина (о, где же ты можешь быть)

Я не знаю почему,
Но мне так грустно.
Я так желаю попробовать
Что-то, чего у меня никогда не было,
Никогда не было никаких поцелуев,
О, то, чего мне не хватает
Любимый мужчина, о, где же ты можешь быть?

Ночь холодна,
И я совсем одна.
Я бы душу отдала,
Чтобы просто называть тебя своим.
Надо мной луна,
Но меня никто не любит.
Любимый мужчина, о, где же ты можешь быть?

Я слышала,
Что дрожь влюбленности может быть
Похожа на неземной сон.
Я ложусь спать с молитвой о том,
Что ты меня полюбишь1,
Каким бы странным это не казалось.

Когда-нибудь мы встретимся,
И ты иссушишь все мои слезы,
И будешь шептать сладкий
Слова мне на ушко.
Объятия, а потом поцелуи,
Ммм, вот чего мне не хватает.
Любимый мужчина, о, где же ты можешь быть?
Объятия, а потом поцелуи,
Ммм, вот чего мне не хватает.

Примечания

1) Или займешься со мной любовью

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand