Перевод песни Barbra Streisand - Look
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LookFrom the wise look for lightFrom the strong look for might From the lost look for weeping In the lonely night From the dove look for song From the hills shadows long From the field gold and grain From the cloud look for rain With the rain look for thunder Blinding lightening wild and frightening Then at last look for rainbows In the fresh new sky To the land from the sea Look for waves rolling free And from now past forever Look for love from me |
ЖдиОт мудреца жди света,От власть имущего – силы, От заблудшего – слёз в одинокой ночи. От птицы жди песни, От холмов – длинных теней, От полей – золота и хлеба, От óблака жди дождя. С дождём жди грома, Ослепляющего молнией, дикого и пугающего. А потом жди радугу на чистом небосклоне. На берегу моря Жди волн, беззаботно скользящих, И отныне и навсегда Жди мою любовь. |
Примечания
Авторы: M. Legrand, B. Russell
Версия на французском языке