Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - Just a little lovin'

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just a little lovin'

Just a little lovin'
Early in the morning
Beats a cup of coffee
For starting off the day
Just a little lovin'
When the world is yawning
Makes you wake up
Feeling good things
Are coming your way

This old world wouldn't be half as bad
And wouldn't be half as sad
If each and everybody in it had

Just a little lovin'
Early in the morning
A little extra something
To kinda see them through
Nothing turns the day on
Really gets it dawning
Like a little bit of lovin'
From some lovin' someone like you

This old world wouldn't be half as bad
And wouldn't be half as sad
If each and everybody in it had

Just a little lovin'
Early in the morning
Just a little lovin'
Early in the day
Just a little lovin'
Early in the morning...

Совсем немного любви

Совсем немного любви
Рано по утру
Бьется в чашке кофе,
Начиная день.
Совсем немного любви,
Пока весь мир еще зевает,
Заставляет тебя проснуться,
Чувствуя, как все самое хорошее
Идет тебе на встречу.

Этот старый мир был бы и вполовину не таким плохим
И вполовину не таким унылым,
Если бы у каждого было

Совсем немного любви
Рано по утру,
И еще нечто такое,
Что ясно даст понять:
Ничто так не поможет начать день,
Ничто по-настоящему не озарит его,
Как совсем немного любви,
Что дарит кто-то, такой же любящий, как ты.

Этот старый мир был бы и вполовину не таким плохим
И вполовину не таким унылым,
Если бы у каждого было

Совсем немного любви
Рано по утру,
Совсем немного любви
На пороге дня,
Совсем немного любви
Рано по утру.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand